1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Mandrágora.

2
00:01:57,260 --> 00:01:58,780
Não há noite lá agora.

3
00:01:59,580 --> 00:02:01,540
A luz do dia grita em seu ouvido.

4
00:02:03,640 --> 00:02:05,920
A noite te segurou pelo
pulso?

5
00:02:07,020 --> 00:02:09,120
Onde você conseguiu essas cicatrizes de pulseira?

6
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Prisão.

7
00:02:11,480 --> 00:02:13,140
Prisão. Prisão.

8
00:02:13,560 --> 00:02:15,460
Você tem a aparência de um animal encurralado.

9
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Muito ameaçador.

10
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Você enlouqueceu?

11
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
E agora?

12
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
Agora que você está livre?

13
00:02:25,180 --> 00:02:26,740
Lar. Para Mandrágora.

14
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Oh.

15
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
Mandrágora.

16
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Ah, você sabe disso?

17
00:02:34,000 --> 00:02:35,520
Não há noite lá agora.

18
00:02:36,080 --> 00:02:40,740
É um lugar tão estranho nesta época de
ano, quando o sol nunca sai

19
00:02:40,740 --> 00:02:41,740
o céu.

20
00:02:42,020 --> 00:02:45,640
Continuamos sonhando com a escuridão e
me perguntando onde ele está escondido.

21
00:02:46,220 --> 00:02:48,820
Eu amo os sons do longo branco
noites.

22
00:02:51,200 --> 00:02:57,170
Você pode ouvir as montanhas, florestas,
e... veja sussurrando um para o outro

23
00:02:57,170 --> 00:03:04,110
para pessoas quietas sou muito inquieto
sonho de estar perdido em uma nuvem

24
00:03:04,110 --> 00:03:09,330
de noites tão densas que eu poderia beijar um
total estranho sem nenhum de nós

25
00:03:09,330 --> 00:03:14,170
ver um ao outro é disso que sinto falta
quando o sol não se põe

26
00:03:14,170 --> 00:03:19,910
sendo beijado no escuro eu vou te contar
algo estranho

27
00:03:19,910 --> 00:03:21,970
veja essas mãos

28
00:03:23,850 --> 00:03:27,790
No escuro, com correntes, eles estavam
a fé do meu amante.

29
00:03:29,370 --> 00:03:35,450
Às vezes eu os prendia na parede, então
minha boca mal conseguia alcançá-los.

30
00:03:37,250 --> 00:03:44,210
Cada imagem terna que eu pudesse manter, eu
tentaria ver em forma de

31
00:03:44,210 --> 00:03:45,210
minhas mãos.

32
00:03:46,470 --> 00:03:50,750
E se eu respirasse sobre eles,
eles tremeriam.

33
00:03:54,960 --> 00:03:57,540
Essas mãos são selvagens ou gentis depois de tanto
muito amor?

34
00:03:59,000 --> 00:04:00,120
Eles ainda têm seus segredos.

35
00:04:02,760 --> 00:04:05,200
Talvez se nos encontrarmos novamente, eu ousarei
beijar um.

36
00:04:07,180 --> 00:04:09,060
Por favor, não ria de mim por perguntar
isso.

37
00:04:10,380 --> 00:04:11,540
Mas estou imaginando você?

38
00:04:13,560 --> 00:04:14,900
O que haveria de errado nisso?

39
00:04:16,800 --> 00:04:17,899
Você parece muito jovem.

40
00:04:19,700 --> 00:04:20,800
Você teve muitos amantes?

41
00:04:22,740 --> 00:04:24,080
Você já está tentando me domar?

42
00:04:24,490 --> 00:04:29,090
Não. Seria horrível, você sabe, se
você se deixou tornar comum. Em

43
00:04:29,090 --> 00:04:33,310
prisão, eu me mantive vivo agarrando-me
todas as lembranças comuns de uma vida querida.

44
00:04:34,590 --> 00:04:37,310
Sim, mas você não está cansado de pensar
como um prisioneiro?

45
00:04:38,990 --> 00:04:40,770
Que tal pensar como um criminoso
de novo?

46
00:04:44,170 --> 00:04:46,490
Suponha que eu lhe peça para cometer um crime por
eu.

47
00:04:47,290 --> 00:04:48,650
Só um pequenino.

48
00:04:50,710 --> 00:04:52,190
Mas o risco é muito grande.

49
00:04:57,000 --> 00:05:00,040
Let's pretend a man I don't care about
me deu esse colar.

50
00:05:00,960 --> 00:05:02,940
Um presente de aniversário para sua esposa.

51
00:05:03,240 --> 00:05:05,960
E eu não posso aceitar isso sob esses
condições.

52
00:05:09,520 --> 00:05:13,800
Além disso, eu me importo com você agora.

53
00:05:14,460 --> 00:05:15,700
Isso está claro, não é?

54
00:05:16,200 --> 00:05:18,880
Você encontrará a caixa de joias, as chaves
debaixo do travesseiro.

55
00:05:19,820 --> 00:05:22,760
Vou bater se alguém vier.

56
00:05:23,380 --> 00:05:25,100
Então é só sair daí.

57
00:05:45,610 --> 00:05:47,230
Feito. Que corajoso.

58
00:05:48,870 --> 00:05:50,530
O colar era realmente meu, você sabe.

59
00:05:51,270 --> 00:05:53,670
E quem encontrar aqui não saberá
o que fazer com isso.

60
00:05:55,190 --> 00:05:56,190
Por favor, não mais.

61
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
Apenas olhe para mim.

62
00:05:59,130 --> 00:06:00,350
Meu amigo está me esperando.

63
00:06:01,410 --> 00:06:03,190
Vou contar a ela tudo sobre você.

64
00:06:50,890 --> 00:06:53,570
Coma. Coma. Você se lembra de mim?

65
00:06:54,350 --> 00:06:55,470
Isso mesmo. É Pedro.

66
00:06:55,870 --> 00:06:56,729
Vamos.

67
00:06:56,730 --> 00:06:57,770
Você me conhece.

68
00:06:58,950 --> 00:07:02,010
Já voltei. Estou tão feliz que você ainda está
vivo.

69
00:07:02,530 --> 00:07:03,870
Vamos. Me leve para casa.

70
00:07:08,010 --> 00:07:09,850
Pedro, é você?

71
00:07:10,470 --> 00:07:11,930
Ah, Amélia.

72
00:07:13,850 --> 00:07:17,210
Caneball, desça e traga a amostra
cadeira.

73
00:07:17,410 --> 00:07:19,610
Canebol? Meu irmão Peter voltou
dos mortos.

74
00:07:20,900 --> 00:07:22,620
Ah, Pedro, Pedro.

75
00:07:23,580 --> 00:07:25,460
Ah, deixe-me olhar para você.

76
00:07:25,780 --> 00:07:27,940
Amélia, cheguei em casa.

77
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
Ah, Pedro.

78
00:07:34,920 --> 00:07:36,140
Pedro, Pedro.

79
00:07:39,300 --> 00:07:45,220
No caminho para cá, vi um velho gigante
estátua de Vênus. Muito adorável, realmente.

80
00:07:45,220 --> 00:07:47,860
deitado ao sol. Esse é o Dr.
trabalho.

81
00:07:48,140 --> 00:07:52,000
Sim, está certo. Semana passada ele me pegou
e alguns outros para tirá-la do

82
00:07:52,000 --> 00:07:55,800
terreno para ele, e uma vez que a pegamos
levantando-se, um dos suportes veio

83
00:07:55,840 --> 00:07:58,980
e a coisa infernal simplesmente caiu
topo da perna do médico. Ah, o mais

84
00:07:58,980 --> 00:08:03,180
coisa horrível. Agarrando-o, como um
galho seco. Ninguém voltou lá

85
00:08:03,180 --> 00:08:06,960
desde então. Esse é o preço a ser pago
roubando os brinquedos do diabo.

86
00:08:07,680 --> 00:08:11,240
Caneball não tem utilidade para o médico
porque ele não pode falar sobre avestruzes ou

87
00:08:11,240 --> 00:08:15,060
verme pulmonar. Ele é um homem culto que
viajou por toda parte.

88
00:08:15,340 --> 00:08:17,080
Você nunca acreditaria o quanto ele leu.

89
00:08:17,440 --> 00:08:19,020
Ou quão profundamente ele pensa sobre as coisas.

90
00:08:19,360 --> 00:08:20,920
Sua irmã está esperando que esse Dr.

91
00:08:21,140 --> 00:08:25,540
Salty vai passar por aqui e levá-la
pulso. E me perguntando se ele gostaria

92
00:08:25,540 --> 00:08:29,120
visão dos seios da solteirona, bem como
aqueles dos esportes de Vênus.

93
00:08:29,340 --> 00:08:32,600
Desculpe-me por falar um pouco também
livremente para o Homem de Ferro.

94
00:08:32,900 --> 00:08:35,919
E isso, Amélia? Que astuto
esquemas que você está tramando?

95
00:08:36,340 --> 00:08:39,200
Ela deveria estar grata pela estátua ter caído
nele.

96
00:08:39,640 --> 00:08:41,840
Um médico perneta não consegue correr tão rápido.

97
00:08:45,290 --> 00:08:48,930
Todas as vezes que fui vítima de
piadas cruéis, ainda não consigo entender

98
00:08:48,930 --> 00:08:51,250
onde o prazer está em fazer alguém
sofrer.

99
00:08:52,070 --> 00:08:53,090
Ela estará brincando com você.

100
00:08:54,190 --> 00:08:55,710
Você terá que me desculpar.

101
00:08:56,010 --> 00:08:57,730
Apenas me dê alguns momentos.

102
00:09:00,710 --> 00:09:01,710
Devemos ir até ela?

103
00:09:02,290 --> 00:09:03,870
Não, não, deixe-a em paz. Deixe-a em paz.

104
00:09:05,190 --> 00:09:06,730
Ela tem um pouco de mostarda no rabo.

105
00:09:09,890 --> 00:09:11,270
É assim que temos que sofrer.

106
00:09:11,750 --> 00:09:13,570
Às vezes ela sai tarde e...

107
00:09:14,030 --> 00:09:15,050
Scotch ele, você sabe, para ele.

108
00:09:15,290 --> 00:09:18,630
Bem, quando ele estava fuçando
o morro ali se preparando para cavar

109
00:09:18,630 --> 00:09:22,430
deusa, bem, ele passaria por aqui, você
sabe, de vez em quando e passa o

110
00:09:22,430 --> 00:09:24,650
noite na esperança de ser alimentado. Garoto, ela se alimentaria
ele está bem.

111
00:09:25,450 --> 00:09:27,570
Ele demonstra algum sentimento por ela?

112
00:09:28,110 --> 00:09:30,430
Algum sentimento? Bem, não, não dessa maneira,
não.

113
00:09:31,190 --> 00:09:34,190
Como ele poderia? Bem, ela é uma seca defumada
ficar.

114
00:09:35,410 --> 00:09:37,410
Coisa grandiosa para não ser jogada nos braços de ninguém.

115
00:09:37,730 --> 00:09:38,950
Pau seco, não é?

116
00:09:39,470 --> 00:09:41,490
Bem, não sou tão velho nem tão feio quanto você.

117
00:09:42,750 --> 00:09:44,790
Bem, não sou eu quem está jogando
tolo, hein?

118
00:09:45,090 --> 00:09:48,430
Você deve usar seu esforço para fazer alguma coisa
bom. Qualquer um pode ver que o amor é apenas

119
00:09:48,430 --> 00:09:50,050
uma grande verruga num rosto como o seu.

120
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
Eu vejo.

121
00:09:51,450 --> 00:09:55,750
Bem, agora que Peter voltou, acho que você
pode parar todos os seus sonhos bobos

122
00:09:55,750 --> 00:09:57,130
comprando a bola de cana da fazenda.

123
00:09:58,370 --> 00:10:02,150
Sonhar? Bem, isso não é um sonho. Isso é
não sonhando. Isso é o que eu tenho sido

124
00:10:02,150 --> 00:10:04,910
prometido. Planos são planos e ações são
ações.

125
00:10:05,570 --> 00:10:06,590
Mais café, irmão?

126
00:10:06,990 --> 00:10:08,270
Bem, você não tem o direito.

127
00:10:08,860 --> 00:10:12,680
Quando meu irmão Poorgrass e eu conseguirmos o
dinheiro para superar o preço pedido, estamos

128
00:10:12,680 --> 00:10:13,680
vou comprar esta fazenda.

129
00:10:13,740 --> 00:10:18,000
Ele vai se mudar para cá para morar.
Você concorda com isso? Você apertou minha mão

130
00:10:18,000 --> 00:10:19,880
isso. Posso falar pelo meu irmão?

131
00:10:20,540 --> 00:10:22,680
A terra é tanto dele quanto minha.

132
00:10:23,760 --> 00:10:27,120
Nós pensamos que ele poderia estar morto, mas claramente
ele voltou.

133
00:10:29,080 --> 00:10:31,540
Bem, por que não houve menção a isso
até agora?

134
00:10:31,900 --> 00:10:34,260
Você parece estar com vontade de conversar honestamente
esta noite.

135
00:10:35,420 --> 00:10:38,980
Então, você espera aparecer aqui depois
quatro anos assim, certo? Para

136
00:10:38,980 --> 00:10:41,140
esses pássaros, né? Esses pássaros com quem falo?

137
00:10:41,360 --> 00:10:45,060
Esses pássaros que eu cuidei e criei e
todos os tipos de clima como se fossem meus

138
00:10:45,060 --> 00:10:46,600
sangue? Não tenho vontade de ser agricultor.

139
00:10:47,020 --> 00:10:49,540
Mesmo a prisão não tornou esta vida alguma
mais tolerável para mim.

140
00:10:50,200 --> 00:10:54,140
Bem, do que estamos falando então?
Bem, depois de 45 anos cuidando deste

141
00:10:54,140 --> 00:10:56,320
lugar, não estou conseguindo minha independência
barato.

142
00:10:57,260 --> 00:11:00,880
Você se opõe à venda da fazenda para
eu? Pertence à minha irmã, Caneball. eu

143
00:11:00,880 --> 00:11:01,579
não vai interferir.

144
00:11:01,580 --> 00:11:03,600
Acho que ainda estamos do jeito que estamos
eram, certo?

145
00:11:04,170 --> 00:11:08,010
Quando eu me casar e tiver algum lugar
ir, então é claro que vou deixar você e

146
00:11:08,010 --> 00:11:09,190
o pobre Grass assume o controle da fazenda.

147
00:11:11,130 --> 00:11:14,590
But who the hell said anything about
casamento? Casado?

148
00:11:15,070 --> 00:11:16,910
Achei que nosso plano era estudar.

149
00:11:17,670 --> 00:11:22,330
Mas viajar para algum lugar estranho e
estar sozinho, talvez uma mulher solteira

150
00:11:22,330 --> 00:11:24,710
apenas guarde o pouco que ela tem e conte
suas bênçãos.

151
00:11:25,950 --> 00:11:31,750
Porque eu falo duramente com você, isso é
isso, não é? Claro, é isso que é.

152
00:11:32,380 --> 00:11:34,520
Eu falo duramente com você e você ataca
de volta.

153
00:11:34,760 --> 00:11:37,280
E como crianças, discutimos por ninharias.

154
00:11:38,280 --> 00:11:41,980
Você acha que ser chamado de horrível e
desagradável é uma bagatela?

155
00:11:42,260 --> 00:11:45,720
Bem, bem, o que eu sei sobre tal
coisas? O que eu sei? Eu sou um cavalo castrado,

156
00:11:45,720 --> 00:11:50,380
lembra? Quem rasgou sua masculinidade
uma cadeira agora há meio século. O que fazer

157
00:11:50,380 --> 00:11:56,440
Eu sei sobre... Por que simplesmente não temos
um pouco de vinho, hein?

158
00:11:58,340 --> 00:12:01,920
Amelia, por que você não inventa uma
acordo em um pedaço de papel, cole-o

159
00:12:01,920 --> 00:12:04,780
a gaveta em algum lugar, onde você quiser,
e não haverá mais conversa sobre isso

160
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
até chegar a hora.

161
00:12:05,940 --> 00:12:07,200
Não haverá jornal esta noite.

162
00:12:07,500 --> 00:12:09,580
Sim, mas e quando? Quando, quando, quando?
Quando devo ver um?

163
00:12:10,240 --> 00:12:13,440
Peter e eu temos muito o que conversar.
Fale que não lhe diz respeito.

164
00:12:14,120 --> 00:12:17,000
Volte para o seu quarto, por que não? E
toque no seu cachimbo.

165
00:12:17,600 --> 00:12:22,200
Um homem sem independência tem preciosos
pouco para chamar de seu.

166
00:12:23,200 --> 00:12:25,540
Sinto muito por ter causado problemas entre
você. Sim.

167
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Venha aqui.

168
00:12:27,880 --> 00:12:32,720
A porta do meu quarto ainda me pertence.

169
00:12:37,920 --> 00:12:38,920
Como quiser.

170
00:12:39,160 --> 00:12:40,560
Podemos usar os gravetos.

171
00:12:41,160 --> 00:12:43,300
Você pegou a praga de um dos
seus pássaros, Caneball?

172
00:12:43,880 --> 00:12:47,840
Eu não peguei a praga de um dos meus
pássaros. Eu não vou ser um lambedor

173
00:12:48,200 --> 00:12:51,220
Eu quero tirar o gosto de escravo da minha
multidão.

174
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Ha!

175
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Sim!

176
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Quão tarde é?

177
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
É difícil dizer.

178
00:13:06,120 --> 00:13:09,160
Veja como a luz é suave ali
em direção à charneca?

179
00:13:11,520 --> 00:13:13,900
Você pode ouvir os ratos agitando o
pântano.

180
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
Quem é aquele?

181
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Esse é o Zéfiro.

182
00:13:20,240 --> 00:13:23,400
Ela gosta de vagar até tarde,
coletando pequenas coisas.

183
00:13:24,800 --> 00:13:25,800
Ela é uma chocadeira.

184
00:13:27,140 --> 00:13:29,000
Mandragore é um país feito para
chocadeiras.

185
00:13:32,680 --> 00:13:33,680
O que ela está fazendo?

186
00:13:34,540 --> 00:13:37,260
Dr. Salty diz que é por respeito
a floresta.

187
00:13:37,800 --> 00:13:41,700
Ela amarra as mãos para deixar a floresta
sei que ela não vai tirar nada disso, mas

188
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
isso dá a ela.

189
00:13:44,800 --> 00:13:46,100
Talvez eu encontre ela.

190
00:13:46,760 --> 00:13:48,300
Para confortá-la, suponho.

191
00:13:49,120 --> 00:13:50,580
Ouvi dizer que ela está grávida.

192
00:13:51,840 --> 00:13:53,280
Um prisioneiro para outro.

193
00:13:57,440 --> 00:13:59,840
Dr. Salty diz que seu marido
desapareceu.

194
00:14:02,570 --> 00:14:03,930
E esse Dr.

195
00:14:04,170 --> 00:14:05,170
Salgado?

196
00:14:05,610 --> 00:14:07,190
Eu não tenho expectativas.

197
00:14:08,410 --> 00:14:10,930
Afinal, todos concordamos, como eu sou feio
sou.

198
00:14:11,610 --> 00:14:13,010
Ele tem sido gentil comigo.

199
00:14:14,470 --> 00:14:17,970
Não se veja como aquele velho amargo
bola de cana vê você.

200
00:14:18,790 --> 00:14:20,210
Você merece felicidade.

201
00:14:21,710 --> 00:14:22,750
Você pode encontrá-lo.

202
00:14:27,450 --> 00:14:29,690
Eu me permito um sonho.

203
00:14:30,680 --> 00:14:32,520
Conhecer o médico em um baile de máscaras.

204
00:14:33,720 --> 00:14:36,660
Minhas mãos estão escondidas por lindos longos
luvas.

205
00:14:37,480 --> 00:14:40,560
E apenas meus lábios estão aparecendo por baixo
esta máscara brilhante.

206
00:14:42,080 --> 00:14:44,960
Meu sorriso não é tão ruim, realmente.

207
00:14:46,420 --> 00:14:48,180
Eu não deveria estar te contando isso.

208
00:14:49,540 --> 00:14:50,540
Prossiga.

209
00:14:55,460 --> 00:14:58,080
Todas as partes de mim que são agradáveis.

210
00:14:58,830 --> 00:15:00,470
são perfeitamente visíveis para ele.

211
00:15:01,530 --> 00:15:04,690
Principalmente minhas pernas, que são o que primeiro
chama a atenção.

212
00:15:08,350 --> 00:15:09,930
O resto de mim está fora de vista.

213
00:15:11,490 --> 00:15:14,750
E antes que a bola acabe, eu ganhei
seu coração.

214
00:15:19,990 --> 00:15:22,230
Eu nunca fiz nada tão estranho em
toda a minha vida.

215
00:15:23,290 --> 00:15:26,170
Apenas em uma prisão, e estou me esgueirando
na cabana de ovelhas de alguém.

216
00:15:28,040 --> 00:15:29,180
Quando eu pudesse encontrar aquela garota novamente.

217
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
Onde?

218
00:15:33,340 --> 00:15:36,660
Às vezes tenho uma estranha crença de que
poderia encontrar meu caminho até ela sonhando com isso.

219
00:15:38,480 --> 00:15:39,540
Mas quem pode sonhar?

220
00:15:40,700 --> 00:15:42,200
Quem consegue dormir nesta época do ano?

221
00:15:43,500 --> 00:15:44,940
Esqueci como os verões eram claros.

222
00:15:46,220 --> 00:15:48,760
A luz do dia grita em seus ouvidos.

223
00:16:10,000 --> 00:16:13,240
Bem, Esopo, parece que estive dormindo
caçando novamente.

224
00:16:14,260 --> 00:16:17,560
O que você acha de voltarmos para a cabana
e descansar um pouco, hein? Vir

225
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
sobre.

226
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Entrem.

227
00:16:24,640 --> 00:16:25,740
Ah, olá.

228
00:16:26,380 --> 00:16:27,380
Quem você pode ser?

229
00:16:27,640 --> 00:16:30,960
Zéfiro Eccle. Eu estive cansado de
andando. O sol está muito quente esta noite.

230
00:16:32,120 --> 00:16:33,240
Sou esposa de pescador.

231
00:16:34,660 --> 00:16:35,660
O que isso envolve?

232
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
Muita espera.

233
00:16:37,140 --> 00:16:38,420
Meu marido pode ter se afogado.

234
00:16:41,450 --> 00:16:42,450
Quanto tempo faz?

235
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
Eu perco a noção.

236
00:16:43,690 --> 00:16:45,430
Semanas. É como se eu estivesse entre vidas.

237
00:16:46,390 --> 00:16:48,130
Espero que meu polegar não esteja infectado.

238
00:16:48,550 --> 00:16:50,910
Cachorro mordeu esta manhã. Você vê como
vermelho é?

239
00:16:51,230 --> 00:16:53,350
Ele mordeu... Não sei por que disse isso.

240
00:16:53,830 --> 00:16:56,890
Eu me mordi, na verdade. estou envergonhado
por falar tanto.

241
00:16:58,010 --> 00:16:59,010
O que é Henry Verde?

242
00:16:59,370 --> 00:17:00,370
Perdão?

243
00:17:01,430 --> 00:17:04,190
É o nome de um de seus livros. É
muito grosso.

244
00:17:04,790 --> 00:17:10,770
Green Henry encontra um gato laranja com
suaves olhos verdes e...

245
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
E ele não está tão sozinho.

246
00:17:12,660 --> 00:17:13,660
Eu gosto disso.

247
00:17:18,220 --> 00:17:19,740
Qual é o nome do seu cachorro mesmo?

248
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
Esopo.

249
00:17:24,819 --> 00:17:26,900
E Esopo, qual é o nome do seu mestre?

250
00:17:30,440 --> 00:17:31,440
Peter.

251
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Estou com vergonha.

252
00:17:37,360 --> 00:17:38,980
Não sei o que você deve pensar de mim.

253
00:17:39,850 --> 00:17:43,990
Eu não esqueci meu marido, nem isso
Estou grávida de três meses dele

254
00:17:43,990 --> 00:17:44,990
criança.

255
00:17:45,190 --> 00:17:47,590
Não, receio que fui eu quem esteve
encaminhado.

256
00:17:49,010 --> 00:17:53,370
Ajudaria alguém dizer que estou dentro
amo com alguém também, e só conheci

257
00:17:53,370 --> 00:17:57,070
uma vez em um barco, e que, como você, eu
preocupe-se em nunca ver essa pessoa

258
00:17:57,070 --> 00:17:58,070
de novo?

259
00:18:01,030 --> 00:18:02,270
O que você quer, Zéfiro?

260
00:18:03,150 --> 00:18:05,850
Para se virar e sair sem se importar
assim como eu vim.

261
00:18:07,790 --> 00:18:10,130
É melhor saber que você está me vendo passar
um pouco tristemente.

262
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Eu vou observar você.

263
00:18:21,570 --> 00:18:22,750
Você tem muita sinceridade.

264
00:18:23,710 --> 00:18:24,830
Muita confusão.

265
00:18:25,490 --> 00:18:27,550
Vou pegar minhas frutas e conchas e ser
desligado.

266
00:18:28,470 --> 00:18:29,550
Você tem um cachorro legal.

267
00:18:29,850 --> 00:18:30,850
Sim.

268
00:18:31,070 --> 00:18:32,310
Também não é bom com pássaros.

269
00:18:33,170 --> 00:18:34,170
Dois vagabundos.

270
00:18:34,970 --> 00:18:35,970
Adeus.

271
00:19:08,230 --> 00:19:09,790
Aqui está minha aliança de casamento.

272
00:19:10,930 --> 00:19:12,970
Por favor, dê-me Peter para dormir.

273
00:19:14,870 --> 00:19:18,830
Que sejam meus dedos e somente meus que
encerrar seu coração.

274
00:19:19,660 --> 00:19:22,700
Afaste qualquer outra pessoa que reivindique
seu amor.

275
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
Durma, Pedro.

276
00:19:27,220 --> 00:19:29,520
O sol está muito quente esta noite.

277
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
Peter.

278
00:19:41,760 --> 00:19:42,900
Pedro, você está acordado?

279
00:19:45,000 --> 00:19:46,180
Você não consegue dormir.

280
00:19:46,420 --> 00:19:47,980
O sol está muito brilhante.

281
00:22:11,419 --> 00:22:12,720
O que você está fazendo nisso?

282
00:22:13,220 --> 00:22:15,480
Fiquei curioso para saber onde você poderia estar indo.

283
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
Você me seguiu.

284
00:22:17,100 --> 00:22:23,500
Eu queria te ver de novo, mas o sol
é tão... não posso ter certeza nem agora.

285
00:22:24,040 --> 00:22:27,260
Eu tenho andado atrás de você há um
hora, mas sei o que estou vendo.

286
00:22:27,260 --> 00:22:28,260
você vê?

287
00:22:28,540 --> 00:22:30,060
É como se estivéssemos juntos numa miragem.

288
00:22:30,880 --> 00:22:34,960
Tudo o que tenho que fazer é dar um passo para trás,
e você se dissolve em luz.

289
00:22:35,440 --> 00:22:38,180
Quando fecho meus olhos, você aparece atrás
minhas pálpebras.

290
00:22:38,500 --> 00:22:39,600
Entre na sombra.

291
00:22:40,430 --> 00:22:41,430
Você está mudando.

292
00:22:42,750 --> 00:22:44,330
Acho que uma febre me dominou.

293
00:22:45,730 --> 00:22:50,590
Você já pensou quando está com frio
e encharcado na pele que ainda mais

294
00:22:50,630 --> 00:22:52,870
bem no fundo do seu corpo, ainda está
confortável?

295
00:22:54,210 --> 00:22:59,330
Se ao menos pudéssemos chegar lá, bem no fundo
nossos corpos, encontraríamos toda a sombra e

296
00:22:59,330 --> 00:23:00,330
alívio que precisamos.

297
00:23:05,210 --> 00:23:07,470
Você vê aquela casa da maré?

298
00:23:07,990 --> 00:23:08,990
Eu moro lá.

299
00:23:09,610 --> 00:23:10,770
Vou acreditar na sua palavra.

300
00:23:11,610 --> 00:23:14,110
Se você pudesse me imaginar, você poderia
me veja.

301
00:23:16,050 --> 00:23:17,050
Aqui.

302
00:23:23,470 --> 00:23:24,470
Bem ali.

303
00:23:29,270 --> 00:23:30,810
Estou feliz que você esteja me seguindo.

304
00:23:32,210 --> 00:23:33,530
É como se eu estivesse desmaiando.

305
00:23:33,850 --> 00:23:35,390
Sim, meus joelhos estão tremendo.

306
00:23:35,950 --> 00:23:37,410
Não, realmente.

307
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
Você estava comendo e desmaiou.

308
00:24:07,960 --> 00:24:09,220
Eu trouxe você para casa.

309
00:24:10,080 --> 00:24:11,160
Como você está se sentindo?

310
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Dithy, um pouco.

311
00:24:15,740 --> 00:24:17,240
Eu carreguei você aqui.

312
00:24:18,460 --> 00:24:19,460
Meu Deus.

313
00:24:20,340 --> 00:24:21,340
Você está grávida.

314
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Minhas roupas.

315
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
Secagem.

316
00:24:28,120 --> 00:24:30,200
Você quer vestir algo meu
do marido?

317
00:24:31,100 --> 00:24:32,820
Não, prefiro não.

318
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
It'd be unfair.

319
00:24:36,520 --> 00:24:38,080
Além disso, sou supersticioso.

320
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
Bem, e então?

321
00:24:40,980 --> 00:24:42,500
How about something of mine?

322
00:24:44,260 --> 00:24:48,980
Hum... Algo digno de uma lua de mel, mas
nunca usado.

323
00:24:49,840 --> 00:24:51,780
Negligé roxo profundo.

324
00:24:53,060 --> 00:24:54,720
Provavelmente caberia em você.

325
00:24:56,020 --> 00:24:59,460
Como seria meu caçador vestido
em guloseimas?

326
00:25:02,380 --> 00:25:03,560
Eu serei sua noiva.

327
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
Isso vai te divertir.

328
00:25:05,340 --> 00:25:07,420
Você sabe por que eu quero rir de você,
Pedro?

329
00:25:10,440 --> 00:25:11,460
Por favor, vista-se.

330
00:25:20,820 --> 00:25:24,880
Deixe-me ver você parado atrás de mim no
mirror. Eu quero ver a sua aparência

331
00:25:24,880 --> 00:25:26,460
face. Que aparência?

332
00:25:27,360 --> 00:25:29,440
Sua expressão enquanto você me abraça.

333
00:25:31,300 --> 00:25:33,500
Você não está se sentindo fraco de novo, está?

334
00:25:33,900 --> 00:25:35,000
Não. Bom.

335
00:25:36,540 --> 00:25:41,980
Quando eu era uma menina morando em
Skaldor no campo, outro

336
00:25:41,980 --> 00:25:47,060
muito mais velho, trouxe uma vaca para um
fazenda do vizinho para acasalá-la com um touro.

337
00:25:48,700 --> 00:25:51,220
Este touro parecia bastante doentio
espécime.

338
00:25:51,940 --> 00:25:53,900
Ele montou na vaca, tudo bem.

339
00:25:55,080 --> 00:26:01,160
Mas ela... Mas ela estava muito chapada ou muito
amplo para ele entrar sozinho.

340
00:26:02,100 --> 00:26:03,400
Então essa garota...

341
00:26:04,110 --> 00:26:09,410
pegou a lã bem na mão, não a
pelo menos um pouco com medo ou estranho,

342
00:26:09,610 --> 00:26:14,830
e ela o guiou até entrar.

343
00:26:16,250 --> 00:26:18,350
Fiquei muito perturbado na época.

344
00:26:18,690 --> 00:26:20,630
Você sabe, ver isso foi chocante.

345
00:26:22,130 --> 00:26:25,330
Mas quando penso nela agora... Ah,

346
00:26:26,610 --> 00:26:27,730
você me encontrou.

347
00:26:27,990 --> 00:26:30,070
Diga-me novamente onde você me seguiu.

348
00:26:30,570 --> 00:26:32,510
Eu queria ver você de novo. Assim?

349
00:26:34,030 --> 00:26:35,030
Como seria fácil.

350
00:26:35,490 --> 00:26:37,970
Se eu dissesse que pensei que seria fácil,
você ficaria insultado?

351
00:26:39,610 --> 00:26:42,290
Você quer me insultar? Não para
qualquer coisa no mundo.

352
00:26:42,610 --> 00:26:43,610
Então você adivinhou.

353
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Vou te contar uma coisa.

354
00:26:45,730 --> 00:26:49,590
Não é porque eu sabia que seria fácil
ter você.

355
00:26:49,910 --> 00:26:51,350
Porque eu não te amo.

356
00:26:51,690 --> 00:26:52,349
Não é?

357
00:26:52,350 --> 00:26:54,210
Não. Eu amo outro.

358
00:26:54,810 --> 00:26:56,630
Suponho que você conheça sua própria mente.

359
00:26:56,890 --> 00:27:00,130
Afinal você passou muitos anos com
sua mente como sua única companheira.

360
00:27:00,810 --> 00:27:05,070
Há quanto tempo estou transando com você? Agora
você não tem tanto medo de me insultar. Por que

361
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
você usa essa palavra?

362
00:27:06,210 --> 00:27:07,210
Você é quem disse isso.

363
00:27:07,670 --> 00:27:08,950
Por favor, não repita.

364
00:27:09,590 --> 00:27:11,210
Você está se perdendo de novo?

365
00:27:12,570 --> 00:27:15,790
Eu te perdôo por ficar sozinho de repente
assim.

366
00:27:22,430 --> 00:27:29,430
Se eu te contasse todos os meus pensamentos
sobre plumagem branca

367
00:27:29,430 --> 00:27:32,050
cabelo... eu deveria ficar cansado de
lágrimas.

368
00:27:34,730 --> 00:27:35,730
A maré baixou.

369
00:27:36,270 --> 00:27:39,650
Já ouvi tantas pessoas dizerem que quando
você está grávida, você fica mais

370
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
sensível e atencioso.

371
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
É verdade.

372
00:27:43,090 --> 00:27:47,850
Eu simplesmente me tornei mais carnal, mais
descuidado.

373
00:27:48,310 --> 00:27:49,810
Acabei de me tornar mais.

374
00:27:51,170 --> 00:27:57,550
Na tarde em que te conheci, dei meu anel
para a estátua por capricho.

375
00:27:58,570 --> 00:27:59,830
Eu não acredito em você.

376
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Você vê isso em algum lugar?

377
00:28:02,730 --> 00:28:04,770
Vou buscá-lo de volta um dia desses.

378
00:28:05,970 --> 00:28:07,030
Por que você fez isso?

379
00:28:07,570 --> 00:28:10,150
Para desafiar os deuses para ver o que está acontecendo
lá.

380
00:28:10,750 --> 00:28:12,070
Você sabe o que eu pedi?

381
00:28:12,890 --> 00:28:14,950
O que? Você, assim.

382
00:28:16,030 --> 00:28:17,230
Não, não.

383
00:28:17,650 --> 00:28:20,790
Eu sou supersticioso. Isso me dá prazer
para assustar você.

384
00:28:21,650 --> 00:28:23,430
Eu controlo meu próprio destino.

385
00:28:24,330 --> 00:28:26,330
A sua barriga disse outra coisa.

386
00:28:26,690 --> 00:28:27,990
O que você sabe sobre isso?

387
00:28:29,230 --> 00:28:32,170
Você pode usar minhas roupas até o dia do juízo final,
mas isso não fará de você mais um

388
00:28:32,170 --> 00:28:33,170
mulher.

389
00:28:33,370 --> 00:28:34,550
Apenas menos homem.

390
00:28:42,050 --> 00:28:43,890
O canhão noturno da mesa da igreja.

391
00:28:46,930 --> 00:28:49,890
Por que você enrola os dedos assim?
Aconteceu alguma coisa?

392
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
São as cicatrizes.

393
00:28:52,230 --> 00:28:54,330
Minhas mãos, como se estivessem de volta à prisão.

394
00:28:55,310 --> 00:28:56,350
O que eles querem fazer?

395
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
Eu gosto deles.

396
00:29:06,900 --> 00:29:13,880
eu sonho

397
00:29:13,880 --> 00:29:18,700
de estar perdido em uma nuvem da noite, então
grosso que eu poderia beijar um estranho

398
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
sem que nenhum de nós nos veja.

399
00:29:31,240 --> 00:29:32,720
Dei meu anel para a estátua.

400
00:29:40,940 --> 00:29:44,340
Você sabe, nem sempre é agradável
peça a alguém para fazer tudo o que você pedir.

401
00:29:47,280 --> 00:29:49,480
Você sabe por que eu quero rir de você,
Pedro?

402
00:29:51,460 --> 00:29:54,400
Além disso, eu me importo com você agora.

403
00:29:55,100 --> 00:29:56,300
Isso está claro, não é?

404
00:29:57,280 --> 00:29:59,660
É um prazer assustá-lo.

405
00:30:00,460 --> 00:30:03,920
Continuamos sonhando com a escuridão e
me perguntando onde ele está escondido.

406
00:30:53,909 --> 00:30:54,909
Ouça, Dr.

407
00:30:54,930 --> 00:30:56,090
Salty ligou há um tempo atrás.

408
00:30:56,630 --> 00:30:59,330
Ele está de pé e diz que está pronto para
encontrar velhos amigos.

409
00:30:59,670 --> 00:31:02,250
Ele nos convidou para um passeio no
ilhas amanhã.

410
00:31:02,730 --> 00:31:05,230
O médico me considera um velho
amigo?

411
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
Nós nunca nos conhecemos.

412
00:31:06,630 --> 00:31:12,130
Ele ouviu falar de você em algum lugar, e
ele está ansioso para se encontrar com você. eu sinto

413
00:31:12,130 --> 00:31:14,810
estranho, e você não preferiria ser
sozinho com ele?

414
00:31:15,889 --> 00:31:16,889
Isso é impensável.

415
00:31:17,670 --> 00:31:21,190
Não tenho certeza de quantos outros virão,
e eu não gostaria que parecesse que eu

416
00:31:21,190 --> 00:31:22,970
tinha alguma expectativa.

417
00:31:24,790 --> 00:31:25,950
Estarei tão nervoso.

418
00:31:26,390 --> 00:31:27,830
Estou fadado a envergonhá-lo.

419
00:31:28,350 --> 00:31:29,550
Bem, tudo bem.

420
00:31:30,530 --> 00:31:31,530
Eu irei.

421
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Eu vou protestar.

422
00:31:33,190 --> 00:31:35,050
Oh, você é um irmão gentil.

423
00:31:36,390 --> 00:31:41,050
Depois do acidente dele, um dia fui até lá
com pudim de sangue e muffins para ver

424
00:31:41,050 --> 00:31:42,050
como ele estava se saindo.

425
00:31:44,240 --> 00:31:45,620
Posso tê-lo ofendido.

426
00:31:46,180 --> 00:31:48,280
Não se considere tão mesquinha, Amélia.

427
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
A culpa é sua?

428
00:31:49,960 --> 00:31:51,640
Ele é rude quando você faz alguma coisa
insider?

429
00:31:52,400 --> 00:31:53,940
Eu não disse que ele era rude.

430
00:31:54,160 --> 00:31:55,560
Não foi isso que eu quis dizer.

431
00:31:56,280 --> 00:31:58,680
Eu simplesmente não acho que ele estava pronto para
visitantes.

432
00:31:59,400 --> 00:32:01,600
Quero dizer, quem pode culpá-lo?

433
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
Que tragédia.

434
00:32:05,240 --> 00:32:06,260
O que Canebol está fazendo?

435
00:32:06,580 --> 00:32:07,519
Ah, certo.

436
00:32:07,520 --> 00:32:09,080
Eu também não o alimentei ainda.

437
00:32:10,360 --> 00:32:11,640
Ele saiu de casa.

438
00:32:12,360 --> 00:32:14,380
Ele levou a maior parte de suas coisas para o
celeiro.

439
00:32:15,080 --> 00:32:16,580
Porque você não vai redigir um acordo?

440
00:32:16,920 --> 00:32:18,040
Isso é tudo que ele pensa.

441
00:32:18,260 --> 00:32:20,520
Eu o ouço discutindo sobre isso com o
avestruzes.

442
00:32:22,900 --> 00:32:25,740
Ah, ele diz que quer um sanduíche de ovo para
jantar.

443
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Aí está.

444
00:32:47,419 --> 00:32:49,340
Essa briga me entristece.

445
00:32:51,000 --> 00:32:52,160
Economize sua água.

446
00:32:52,900 --> 00:32:54,440
Já faz muito tempo.

447
00:32:55,040 --> 00:32:57,460
Amelia me disse que você empalhado um esquilo
aninhe a chaminé.

448
00:32:57,760 --> 00:32:58,760
Ela fez agora, hein?

449
00:32:59,800 --> 00:33:02,060
Bem, talvez houvesse mais alguns
surpresas ainda.

450
00:33:03,180 --> 00:33:07,600
Não diz em nenhum lugar da folha de contratação que
Sou empregada doméstica, então o trabalho que tenho

451
00:33:07,600 --> 00:33:10,580
feito aqui com relação ao que eu tenho
o direito de retomar novamente.

452
00:33:12,580 --> 00:33:13,940
Esse tipo de coisa tem que parar.

453
00:33:14,600 --> 00:33:16,540
É o que diz o jovem mestre.

454
00:33:19,280 --> 00:33:23,200
Você tenta encontrar alguém para assumir
this job of keeping these beasts alive

455
00:33:23,200 --> 00:33:24,200
o salário que recebo.

456
00:33:24,440 --> 00:33:25,359
Huh.

457
00:33:25,360 --> 00:33:28,660
Este não é apenas um rebanho comum que você
encontre o caminho para passar a noite.

458
00:33:29,700 --> 00:33:32,120
Talvez você devesse tentar um dos
esses dias, né?

459
00:33:32,720 --> 00:33:33,860
Com Esopo aqui.

460
00:33:35,160 --> 00:33:38,620
Cachorro que não serve para nada além de
infectando.

461
00:33:39,960 --> 00:33:41,460
Mais alguma coisa? Mais?

462
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
Oh.

463
00:33:44,010 --> 00:33:49,030
Sua irmã lhe contou sobre o acordo que
Eu encontrei em bolinhos ontem à noite você

464
00:33:49,030 --> 00:33:50,030
contar sobre isso, hein?

465
00:33:51,490 --> 00:33:55,790
Você diz a ela que meus olhos estão abertos para ela

466
00:33:55,790 --> 00:33:59,870
Eu vou rir por último

467
00:33:59,870 --> 00:34:05,050
Tenho certeza que ele disse

468
00:34:21,610 --> 00:34:22,610
Calma, Amélia.

469
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Chegamos cedo.

470
00:34:23,929 --> 00:34:25,590
Ah, talvez eu tenha entendido mal.

471
00:34:26,030 --> 00:34:28,010
Eu me pergunto há quanto tempo ele está esperando.

472
00:34:28,690 --> 00:34:29,690
Olá?

473
00:34:31,830 --> 00:34:33,889
Ele parece estar totalmente recuperado.

474
00:34:34,150 --> 00:34:35,949
Ele parece exatamente como antes.

475
00:34:38,250 --> 00:34:39,290
Quem é aquela garota?

476
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Não sei.

477
00:34:44,190 --> 00:34:46,110
Não tenho certeza de quem mais está vindo.

478
00:34:51,659 --> 00:34:54,960
Ah, estamos todos aqui então. Bem, bem, nós
pode começar.

479
00:34:55,480 --> 00:34:57,320
Você deve ser Pedro.

480
00:34:57,660 --> 00:35:01,740
Eu sou Isaac Salgado. Esta é a Juliana
Crossell, meu companheiro.

481
00:35:02,800 --> 00:35:04,620
Julianna, Amélia e Peter Klaus.

482
00:35:05,160 --> 00:35:06,160
Como vai?

483
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
Amélia, ele disse?

484
00:35:07,660 --> 00:35:09,400
Perdoe-me, não sou muito bom com nomes.

485
00:35:10,560 --> 00:35:13,020
Espero que minha vinda não atrapalhe as coisas
muito lotado.

486
00:35:14,000 --> 00:35:19,080
Ainda estou um pouco trêmulo com esse novo
membro meu. Mal posso esperar para me livrar

487
00:35:19,080 --> 00:35:20,580
isso. Ah, você parece tão bem.

488
00:35:21,160 --> 00:35:22,660
Nunca se saberia que você esteve doente.

489
00:35:22,980 --> 00:35:28,940
Oh, eu estive doente, tudo bem. Muitos
sangue, podridão, pus nesta minha provação

490
00:35:28,940 --> 00:35:31,400
para revirar um estômago forte. Dois
operações.

491
00:35:31,660 --> 00:35:33,900
A primeira, uma serra de cinco minutos.

492
00:35:34,120 --> 00:35:38,240
Abaixo do joelho, o segundo, outro
pedaço de perna. Mais acima, vai para o

493
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
helicóptero.

494
00:35:39,440 --> 00:35:41,500
Eu vi uma gota no saco.

495
00:35:42,240 --> 00:35:43,580
Manchas pretas nele.

496
00:35:43,820 --> 00:35:45,260
Grande como cogumelos.

497
00:35:45,740 --> 00:35:46,860
Que horrível.

498
00:35:47,560 --> 00:35:49,340
Ele foi extremamente corajoso.

499
00:35:50,000 --> 00:35:53,420
Bem, quem se mostraria fraco para tal
um, hum?

500
00:35:55,800 --> 00:35:57,280
Você se importava com ele, então?

501
00:35:58,000 --> 00:35:59,260
Quando ele me permitisse.

502
00:35:59,520 --> 00:36:00,720
O que você está dizendo?

503
00:36:00,940 --> 00:36:02,140
Ela salvou minha vida.

504
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
Bobagem.

505
00:36:07,980 --> 00:36:09,960
Vamos experimentar este barco como escolhi.

506
00:36:10,240 --> 00:36:11,660
Teremos sorte se não afundarmos.

507
00:36:12,620 --> 00:36:15,080
Peter, você sabe alguma coisa sobre barcos?

508
00:36:16,420 --> 00:36:19,200
Você já viu algo menos que você
digno?

509
00:36:20,240 --> 00:36:21,138
Encontre-me?

510
00:36:21,140 --> 00:36:22,460
Ah, muito diplomático.

511
00:36:22,680 --> 00:36:26,500
Peter, por que eu não retiro e você
posso trazê-lo de volta, se estiver de acordo.

512
00:36:27,200 --> 00:36:31,800
Amelia e eu talvez gostássemos de dar uma volta. Ah, sim,
e Juliana nos lembrará periodicamente

513
00:36:31,800 --> 00:36:32,598
do passeio dela.

514
00:36:32,600 --> 00:36:34,560
Mas, Peter, é afetação.

515
00:36:34,780 --> 00:36:39,040
E tome nota, sempre que ela usa um grande
palavra, ela está fadada a pronunciá-la incorretamente.

516
00:36:39,540 --> 00:36:40,800
Tenha cuidado, doutor.

517
00:36:41,360 --> 00:36:43,520
Você vai ferir meus sentimentos. Ah, eu duvido
isso.

518
00:36:43,960 --> 00:36:45,380
Pedro, saia.

519
00:37:22,830 --> 00:37:26,470
Você está muito quieta pela primeira vez, Amelia,
pensando seus próprios pensamentos.

520
00:37:27,230 --> 00:37:29,870
Estou preocupado que o queijo que trouxe
está tudo bem.

521
00:37:30,130 --> 00:37:33,670
Oh, você sabe como lidar com a comida. eu sou
certeza que será perfeito.

522
00:37:35,010 --> 00:37:36,010
Obrigado.

523
00:37:36,310 --> 00:37:38,370
Não fiz nada muito elaborado.

524
00:37:38,770 --> 00:37:40,410
Apenas coisas simples de piquenique.

525
00:37:40,770 --> 00:37:43,510
Nada de pudim de sangue hoje, Amelia?

526
00:37:45,530 --> 00:37:49,930
Confesso que fiquei um pouco assustado com
sua escolha de refeição para um amputado. Isso

527
00:37:49,930 --> 00:37:50,930
Juliana.

528
00:37:51,530 --> 00:37:54,150
que me fez ver a largura do seu
mistura.

529
00:37:56,030 --> 00:37:59,630
Por que não testículos de carneiro empanados com salsa
do lado?

530
00:38:00,210 --> 00:38:01,770
Eu tenho sido algo terrível.

531
00:38:02,430 --> 00:38:06,610
Eu não tinha intenção de... me desculpe.

532
00:38:07,030 --> 00:38:08,030
Por favor, por favor.

533
00:38:08,150 --> 00:38:09,330
Estou brincando com você.

534
00:38:10,770 --> 00:38:14,130
Com uma língua que corta como a sua,
Doutor, você nem precisa de um bisturi para

535
00:38:14,130 --> 00:38:16,050
operar. Fui rude?

536
00:38:16,370 --> 00:38:17,590
Agora é a vez de Pedro.

537
00:38:18,310 --> 00:38:19,850
Por que você não descansa um pouco?

538
00:38:25,930 --> 00:38:27,170
Ah, por favor, não chore.

539
00:38:30,810 --> 00:38:32,290
Sou muito sensível.

540
00:38:33,470 --> 00:38:34,990
Estou satisfeito com o nosso passeio.

541
00:38:37,510 --> 00:38:41,390
Você ouviu que finalmente conseguimos o
estátua para se levantar e nada mais

542
00:38:42,010 --> 00:38:43,490
Você deveria vir e dar uma olhada nisso.

543
00:38:44,210 --> 00:38:47,990
Veja se você concorda comigo que ela
fé, está mudando.

544
00:38:48,990 --> 00:38:49,990
É surpreendente.

545
00:38:50,190 --> 00:38:52,550
Eu mal sei o que fazer com ela,
Júlia.

546
00:39:01,100 --> 00:39:02,100
Um molusco.

547
00:39:03,600 --> 00:39:04,980
Não estou tendo muita sorte.

548
00:39:05,960 --> 00:39:07,800
Acho que vou sentar o resto.

549
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
Eu vou me juntar a você.

550
00:39:10,040 --> 00:39:13,140
Você deve voltar conosco depois e
faça alguma sombra que você mencionou.

551
00:39:13,980 --> 00:39:19,920
Bem, acho que vou me fazer
useful by finding some seaweed to pat

552
00:39:19,920 --> 00:39:21,940
amêijoas. Mantenha-as úmidas e frescas.

553
00:39:22,300 --> 00:39:23,420
Você gostaria de ajuda?

554
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Ah, não, querido.

555
00:39:24,960 --> 00:39:26,780
Não há trabalho suficiente para os dois
nós.

556
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
Peter.

557
00:39:30,500 --> 00:39:33,880
Quando você tem um momento, há
algo que eu gostaria de perguntar a você. eu sou

558
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
O que é isso?

559
00:39:35,260 --> 00:39:36,260
É algo privado.

560
00:39:36,520 --> 00:39:39,160
Parece intrigante. Não é adequado para um
-pernas médico para ouvir.

561
00:39:39,820 --> 00:39:41,880
Vou deixar para Peter decidir se é
vale a pena compartilhar.

562
00:39:42,240 --> 00:39:43,260
Você gostaria de sussurrar?

563
00:39:44,980 --> 00:39:46,120
Seus pés estão enlameados.

564
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
Os seus também.

565
00:39:47,980 --> 00:39:48,980
Walk with me a bit.

566
00:39:58,670 --> 00:39:59,990
Então você não podia esperar por mim.

567
00:40:01,450 --> 00:40:02,450
O que você quer dizer?

568
00:40:03,450 --> 00:40:05,010
É natural, suponho.

569
00:40:06,470 --> 00:40:10,650
Afinal, com que frequência alguém consegue
acaso com a esposa grávida de um

570
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
pescador?

571
00:40:11,990 --> 00:40:14,370
Remember you warning me not to turn out
comum.

572
00:40:15,390 --> 00:40:16,390
Sim.

573
00:40:17,410 --> 00:40:19,170
Quão bem você entendeu isso.

574
00:40:20,890 --> 00:40:24,250
E o que você estava esperando?

575
00:40:25,930 --> 00:40:27,730
O que eu sempre esperei.

576
00:40:28,320 --> 00:40:29,400
Um ser excepcional.

577
00:40:30,220 --> 00:40:33,580
Alguém digno do meu amor. Talvez o
médico provará ser a joia que você

578
00:40:33,580 --> 00:40:36,940
procure. Você realmente acha que está zombando de mim
dizer isso? Que bom que você não ficou ocioso desde

579
00:40:36,940 --> 00:40:38,500
você esperou por mim tão inutilmente.

580
00:40:41,560 --> 00:40:44,460
Este pode ter sido o dia em que primeiro
sabia que nos amávamos.

581
00:40:46,380 --> 00:40:49,060
E eu beijar você agora não teria
significava adeus.

582
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
Juliana!

583
00:41:04,810 --> 00:41:06,530
Ela disse para onde estava indo?

584
00:41:09,750 --> 00:41:12,150
Oh, ela provavelmente não estará longe.

585
00:41:13,390 --> 00:41:16,890
Ela nos deixará esperando até procurarmos
ela.

586
00:41:17,130 --> 00:41:21,630
Juliana é cheia de gestos extravagantes.

587
00:41:22,050 --> 00:41:24,510
Vejo o quão bem você a conhece.

588
00:41:24,730 --> 00:41:28,390
Meu amigo, você me lisonjeia. Ou talvez
você tem uma visão diferente dela. Depois

589
00:41:28,390 --> 00:41:30,170
tudo, você é o último.

590
00:41:30,410 --> 00:41:31,490
aquele que ela beijou.

591
00:41:32,410 --> 00:41:33,410
Hum?

592
00:41:34,090 --> 00:41:35,710
Não sei nada sobre ela.

593
00:41:36,390 --> 00:41:40,350
Algum dia ela pode chocar você, como ela fez comigo
com a história de seus pais. Ela

594
00:41:40,350 --> 00:41:43,770
o pai nunca conheceu a mãe dela. Ele era
enforcado antes que ele tivesse a oportunidade.

595
00:41:44,550 --> 00:41:50,750
Um homem da ciência distorcido chamado Heisler
coletou o esperma que

596
00:41:50,750 --> 00:41:56,330
O papai orgulhoso de Juliana ejaculou no
forca quando sua traqueia quebrou. E

597
00:41:56,330 --> 00:41:57,670
logo depois, Heisler...

598
00:41:58,619 --> 00:42:04,880
inseminado artificialmente um endurecido
prostituta chamada Vilma, que era

599
00:42:04,880 --> 00:42:08,080
disposto a tentar qualquer coisa uma vez.

600
00:42:09,440 --> 00:42:14,300
Nenhuma criança que veio a este mundo jamais
tinha mais que superar.

601
00:42:18,880 --> 00:42:21,360
Você acha essa história plausível, Peter?

602
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Vaia!

603
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
Tão plausível quanto o apego dela a você.

604
00:42:30,540 --> 00:42:33,000
Por que eu acho tão difícil fazer você
rir?

605
00:42:33,400 --> 00:42:34,400
Não sei.

606
00:42:34,740 --> 00:42:36,640
Geralmente gosto de ser ridicularizado.

607
00:42:38,100 --> 00:42:44,020
Temo que você esteja ofendido com o
pensei que um homem como eu deveria ter

608
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
jovem amante.

609
00:42:46,340 --> 00:42:46,860
Nosso

610
00:42:46,860 --> 00:42:53,720
o almoço é

611
00:42:53,720 --> 00:42:55,360
preparado sempre que alguém está com fome.

612
00:42:59,710 --> 00:43:00,930
Peter? Onde está Juliana?

613
00:43:01,130 --> 00:43:03,290
Ah, ela foi dar um passeio. Ela não pode ser
longe.

614
00:43:04,070 --> 00:43:05,990
Vamos organizar um grupo de busca.

615
00:43:06,790 --> 00:43:09,370
Oh, eu deveria ficar perto da comida.

616
00:43:09,690 --> 00:43:11,330
Eu não gostaria que as gaivotas entendessem.

617
00:43:12,750 --> 00:43:13,990
Talvez mais tarde, penso.

618
00:43:14,210 --> 00:43:16,790
Podemos ter a chance de conversar um pouco
sobre Suéciaborg.

619
00:43:17,150 --> 00:43:21,370
Encontrei uma cópia de um de seus livros desde
você o mencionou pela última vez, e estou lentamente

620
00:43:21,370 --> 00:43:22,630
abrindo caminho através dele.

621
00:43:22,910 --> 00:43:24,690
Muito interessante, mas...

622
00:43:25,290 --> 00:43:28,070
Difícil? Eu odeio pensar que você é
lendo na minha conta que não era para ser

623
00:43:28,070 --> 00:43:29,330
ser uma recomendação séria.

624
00:43:30,310 --> 00:43:36,270
Ah. Peter, vamos nos dividir, e nós
tentar encontrar o nosso rebelde

625
00:43:36,270 --> 00:43:41,650
Marquesa. Vou seguir o caminho pelo
pedras que são mais curtas, e você vai

626
00:43:41,650 --> 00:43:45,130
para a floresta, se estiver de acordo.
Na verdade, o caminho pela floresta é

627
00:43:45,130 --> 00:43:46,910
mais rápido. Se você está preocupado com seu
pernas, vou seguir o caminho ao longo do

628
00:43:46,910 --> 00:43:49,870
Oh, estou muito familiarizado com esta ilha.
Não, você está enganado. Eu peguei os dois

629
00:43:49,870 --> 00:43:50,870
caminhos muitas vezes.

630
00:43:51,070 --> 00:43:52,070
Juro.

631
00:43:52,160 --> 00:43:55,120
Estou certo. Tudo bem, se você me quer
convencido. Vamos colocar isso à prova.

632
00:43:55,960 --> 00:43:58,720
Mesmo com minha muleta eu chegarei lá
primeiro.

633
00:44:00,100 --> 00:44:01,100
Vamos abrir o apetite.

634
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Olá, Jeffer.

635
00:44:57,770 --> 00:45:02,290
Você recorreu à bruxaria, doutor.
Não, senhor, nunca estou errado sobre

636
00:45:04,890 --> 00:45:09,450
Juliana está se divertindo com
fazendo uma boneca de pano e enchendo-a de

637
00:45:09,450 --> 00:45:13,590
seixos. Ela teve uma ideia inteligente de
colocando uma mosca viva dentro de sua cabeça.

638
00:45:13,870 --> 00:45:15,850
Ouça o zumbido.

639
00:45:16,210 --> 00:45:19,550
Você chegou bem na hora. O médico
estava prestes a esmagar o do meu amiguinho

640
00:45:19,550 --> 00:45:20,970
cabeça com uma pedra.

641
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Ah, ah.

642
00:45:22,970 --> 00:45:24,950
Encontrei essas penas verdes no
floresta.

643
00:45:25,290 --> 00:45:26,290
Deixe-me ver.

644
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Eles são lindos.

645
00:45:30,260 --> 00:45:31,340
Posso ficar com eles?

646
00:45:45,560 --> 00:45:47,260
Dê-me um doce.

647
00:45:47,480 --> 00:45:49,020
Você já comeu doces suficientes, Isaac.

648
00:45:51,500 --> 00:45:53,640
Peter, você gostaria de um pouco?

649
00:45:54,640 --> 00:45:55,640
Tentado, eu admito.

650
00:45:55,980 --> 00:45:57,760
Chocolate de sapato de senhora.

651
00:46:00,040 --> 00:46:01,200
Deus, Peter, o que você fez?

652
00:46:01,560 --> 00:46:03,160
Seu irmão parece ter enlouquecido.

653
00:46:03,640 --> 00:46:04,740
Juliana, o que você acha?

654
00:46:05,620 --> 00:46:07,240
Por que você está se comportando assim?

655
00:46:07,940 --> 00:46:08,919
Estou cansado.

656
00:46:08,920 --> 00:46:09,920
Eu estava ficando com bolhas.

657
00:46:10,400 --> 00:46:12,160
Acho que ainda o vejo flutuando.

658
00:46:12,600 --> 00:46:13,720
Talvez nós... Deixemos para lá.

659
00:46:14,920 --> 00:46:18,300
O sapato agora pertence ao lago. Eu tenho
não há mais utilidade para isso.

660
00:46:20,240 --> 00:46:23,000
Talvez um homenzinho agora reme para você
de volta à costa.

661
00:46:36,940 --> 00:46:41,540
Agora, como prometi, gostaria de mostrar a você
meus tesouros. O vinho está todo preparado

662
00:46:41,540 --> 00:46:42,740
lá em cima. Bum!

663
00:46:44,160 --> 00:46:46,660
Ah, magnetismo animal.

664
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
Ordinário.

665
00:46:48,460 --> 00:46:49,900
Você está completamente infeliz?

666
00:46:50,420 --> 00:46:52,900
Não. Para isso, você teria que olhar para o meu
irmã.

667
00:46:57,800 --> 00:47:00,640
Fiquei surpreso que ela insistiu em vir
aqui atrás.

668
00:47:01,220 --> 00:47:04,620
Quando esta noite miserável terminar, o mesmo acontecerá
seus pequenos sonhos de felicidade.

669
00:47:05,390 --> 00:47:06,950
Ela está apenas adiando o momento.

670
00:47:07,370 --> 00:47:08,630
Ela ama Isaque?

671
00:47:09,050 --> 00:47:10,450
Você está completamente cego?

672
00:47:10,770 --> 00:47:14,350
Você está apenas alegando inocência depois
um dia inteiro torturando-a?

673
00:47:15,270 --> 00:47:16,870
Minha mente estava em outro lugar.

674
00:47:17,270 --> 00:47:18,710
Ah, sim, esqueci.

675
00:47:18,990 --> 00:47:20,610
Somos dois para punir.

676
00:47:21,730 --> 00:47:28,490
Esses crânios pertenciam a duas irmãs que
odiavam um ao outro. Coisas

677
00:47:28,490 --> 00:47:33,330
ficou tão ruim entre eles naquela noite
quando um deles desmaiou depois de um

678
00:47:33,330 --> 00:47:34,630
desfile de bêbados...

679
00:47:34,970 --> 00:47:39,030
O outro enfiou um prego comprido nela
cabeça. Lá, você ainda pode ver.

680
00:47:39,690 --> 00:47:43,810
A assassina não escapou do castigo.
Sua cabeça foi decepada bastante

681
00:47:43,810 --> 00:47:49,930
pedido curto. E aqui, os dois
sentar, prolongando sua briga além do

682
00:47:49,930 --> 00:47:50,930
sepultura.

683
00:47:53,010 --> 00:47:54,210
Considere o mistério.

684
00:47:54,970 --> 00:48:01,130
Se virarmos os dois crânios de modo que eles
enfrentar um ao outro,

685
00:48:03,050 --> 00:48:05,030
Em poucos minutos eles mudaram
posição.

686
00:48:05,490 --> 00:48:08,450
E eles estão mais uma vez costas com costas.

687
00:48:09,190 --> 00:48:15,270
O antagonismo entre eles é tão
absoluto que nem a morte pode quebrar

688
00:48:15,270 --> 00:48:18,530
força magnética das vontades em conflito.

689
00:48:19,430 --> 00:48:22,450
Imagine um ser humano realizando tal
agir.

690
00:48:22,870 --> 00:48:24,270
Ela não tinha alma?

691
00:48:25,490 --> 00:48:27,730
Isso me mordeu! Não, ela está apenas brincando.

692
00:48:28,390 --> 00:48:30,470
Já fui beliscado e mordido muitas vezes.

693
00:48:31,090 --> 00:48:32,370
Aqui está um pouco de pomada.

694
00:48:32,840 --> 00:48:35,280
Isso deve tirar a dor.

695
00:48:36,520 --> 00:48:38,720
Aí, você vê, não há nenhuma marca.

696
00:48:40,160 --> 00:48:42,920
Amelia, você tem as mãos da minha mãe.

697
00:48:43,460 --> 00:48:49,140
São mãos de trabalhadores agrícolas. Sim,
são mãos dedicadas ao trabalho honesto e

698
00:48:49,140 --> 00:48:54,520
cuidar dos outros. Mãos onde o
a luta da vida é claramente visível.

699
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
lindo.

700
00:49:03,340 --> 00:49:06,360
E se pudéssemos testar sua paciência apenas
mais um pouco, tenho mais dois

701
00:49:06,360 --> 00:49:10,900
coisas que desejo lhe mostrar. Talvez
eles se encontrarão mais com sua aprovação.

702
00:49:11,800 --> 00:49:14,680
Oh, olhe, os crânios já estão na metade
ao redor.

703
00:49:14,980 --> 00:49:16,640
Amélia, você está pronta para ir?

704
00:49:17,820 --> 00:49:22,440
Estou muito interessado no
coleção do médico, e eu tenho uma

705
00:49:22,440 --> 00:49:27,340
de minha parte perguntar sempre que terminarmos.
Minha querida, por que não perguntar agora?

706
00:49:29,380 --> 00:49:30,380
Bem...

707
00:49:31,600 --> 00:49:35,240
Esses crânios me fazem pensar no último
julgamento, quando Jesus ressuscitar o nosso

708
00:49:35,240 --> 00:49:36,240
corpos para o céu.

709
00:49:37,040 --> 00:49:43,760
O que me pergunto é se os anjos nos colocarão
todos juntos novamente,

710
00:49:44,000 --> 00:49:46,880
como pedaços de uma estátua quebrada?

711
00:49:48,500 --> 00:49:53,480
Será que teremos a mesma aparência que tínhamos quando éramos
jovem e saudável, antes de ficarmos doentes

712
00:49:53,480 --> 00:49:54,480
gordo ou velho?

713
00:49:59,780 --> 00:50:02,020
O rosto do pai ainda está coberto com
câncer?

714
00:50:02,940 --> 00:50:04,040
Teremos dentes?

715
00:50:04,960 --> 00:50:07,800
Será fácil reconhecer nosso amado
um?

716
00:50:08,040 --> 00:50:13,140
E se durante nossas vidas perdêssemos um
olho ou uma perna ou os canibais nos comeram?

717
00:50:13,260 --> 00:50:15,340
Quanto vamos receber de volta?

718
00:50:16,420 --> 00:50:22,280
Acho difícil imaginar que Deus se importa
isso muito sobre nossos corpos.

719
00:50:22,720 --> 00:50:25,840
Não. Bem, acho que ele deve.

720
00:50:26,840 --> 00:50:28,720
Eu quero que ele se importe. Por que?

721
00:50:31,540 --> 00:50:34,060
Porque alguns de nós fomos enganados na Terra.

722
00:50:35,220 --> 00:50:39,960
E tem que haver um lugar onde todos
nossos corpos têm a chance de serem amados.

723
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
O tempo dirá.

724
00:50:48,940 --> 00:50:53,420
Este próximo tesouro pode parecer um pouco
comum.

725
00:50:54,300 --> 00:50:57,340
Nada mais do que dois globos preenchidos
com...

726
00:50:58,500 --> 00:51:01,060
Limalhas de ferro e água magnetizada.

727
00:51:01,340 --> 00:51:04,060
Juliana, você estaria disposta a aceitar
este assento?

728
00:51:05,680 --> 00:51:12,480
Bom. Ela tem sido uma paciente cooperativa
para mim mais de uma vez e tive muitos

729
00:51:12,480 --> 00:51:13,480
doença curada.

730
00:51:15,460 --> 00:51:19,760
Aí você vê, ela já está tomando conta
das barras de ferro.

731
00:51:20,540 --> 00:51:27,520
A coisa toda parece uma jarra carregada
onde as cargas elétricas são armazenadas.

732
00:51:28,160 --> 00:51:33,340
Em alguns momentos, por favor, sente-se.
Peter, afaste-se dela. Fique atrás

733
00:51:33,340 --> 00:51:34,340
a tela. Bom.

734
00:51:35,360 --> 00:51:41,780
Em alguns momentos você verá sinais.
Sinais do início da crise magnética.

735
00:51:43,900 --> 00:51:49,800
Vou hipnotizar Juliana com a mão
como fiz esta tarde.

736
00:51:51,140 --> 00:51:55,540
E ela falará a todos nós de um
estado de transe parcial.

737
00:52:00,240 --> 00:52:04,540
Eu desenho os eflúvios magnéticos perto
a superfície de seu corpo.

738
00:52:41,680 --> 00:52:45,400
Você poderia repetir para nós, Juliana, o
palavras que eu te dei para dizer a Pedro

739
00:52:45,400 --> 00:52:48,160
estávamos cavando amêijoas em nosso piquenique?

740
00:52:50,560 --> 00:52:54,880
Este pode ter sido o dia em que primeiro
sabia que nos amávamos.

741
00:52:57,100 --> 00:52:58,100
Estou brincando?

742
00:52:59,680 --> 00:53:04,040
E eu beijar você agora não teria
significava adeus.

743
00:53:05,300 --> 00:53:09,680
Eu coloquei isso para você, Peter, se estes não fossem
as palavras exatas que ela falou com você em

744
00:53:09,680 --> 00:53:10,680
privado.

745
00:53:11,009 --> 00:53:12,009
Esta tarde.

746
00:53:14,310 --> 00:53:15,850
Você pode voltar para nós agora.

747
00:53:26,110 --> 00:53:27,110
O que há no seu nariz?

748
00:53:27,610 --> 00:53:29,590
Aqui, deixe-me. O que você está fazendo? eu
quase consegui.

749
00:53:30,710 --> 00:53:31,850
Isso é melhor?

750
00:53:33,510 --> 00:53:34,368
Levantar.

751
00:53:34,370 --> 00:53:35,370
Você me ouviu.

752
00:53:35,590 --> 00:53:36,590
Levantar.

753
00:53:36,870 --> 00:53:37,870
Pular.

754
00:53:38,010 --> 00:53:40,210
Pular. Perna errada. Você me ouviu.

755
00:53:40,570 --> 00:53:41,950
Não posso. Você não saberá a menos que tente.

756
00:53:42,410 --> 00:53:43,410
Pular. Perna errada.

757
00:53:44,850 --> 00:53:45,850
De novo.

758
00:53:46,430 --> 00:53:48,090
Mais alto. Pedro, não.

759
00:53:48,410 --> 00:53:51,530
Por que você está abusando de mim? Diga-me
alguma coisa. Você sabe o que ele fez

760
00:53:51,670 --> 00:53:52,488
Não se mova.

761
00:53:52,490 --> 00:53:55,470
No clima que estou agora, eu poderia
espancar facilmente qualquer um de vocês até a morte.

762
00:53:56,170 --> 00:53:57,170
Mais uma coisa, doutor.

763
00:53:57,630 --> 00:53:59,430
Aqui, deixe-me sussurrar para você.

764
00:54:01,250 --> 00:54:02,250
Esquentar.

765
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
Ah,

766
00:54:27,090 --> 00:54:29,170
Presumo que ele terminou conosco agora.

767
00:54:31,410 --> 00:54:34,030
Nada disso é culpa sua, Amélia.

768
00:54:34,530 --> 00:54:37,310
Sinto muito se isso significa o fim do nosso
amizade.

769
00:54:37,790 --> 00:54:39,770
Deixe-me levá-lo para casa.

770
00:55:51,880 --> 00:55:52,880
Pedro, você está acordado?

771
00:55:53,360 --> 00:55:54,360
O que você quer?

772
00:55:54,460 --> 00:55:55,460
Para ver você.

773
00:55:56,060 --> 00:55:57,060
Posso entrar?

774
00:55:57,860 --> 00:56:00,260
E que palavras o médico lhe deu
desta vez?

775
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Eu não entendo.

776
00:56:02,520 --> 00:56:04,040
Você sabe, eu acredito nisso.

777
00:56:06,440 --> 00:56:08,420
Mas de certa forma, isso apenas torna as coisas
pior.

778
00:56:17,080 --> 00:56:18,580
Então você acredita que eu sou o Dr.

779
00:56:18,780 --> 00:56:20,300
Escravo de Salty? Como eu poderia pensar
caso contrário?

780
00:56:20,860 --> 00:56:24,020
Que eu não conheço meu próprio coração ou tenho
alguma ideia de quem eu sou. Por que você está com ele?

781
00:56:24,780 --> 00:56:27,360
Se eu te contasse, por que motivo você
tem que confiar em mim?

782
00:56:27,760 --> 00:56:29,480
Estou lhe dando minhas palavras ou as dele?

783
00:56:32,180 --> 00:56:33,180
Vocês são amantes?

784
00:56:34,080 --> 00:56:35,080
Não.

785
00:56:35,280 --> 00:56:36,280
Você tem certeza?

786
00:56:37,800 --> 00:56:38,840
Eu queria ser.

787
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
Ele sempre recusou.

788
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
O que levou você?

789
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Com pena?

790
00:56:45,460 --> 00:56:46,800
Ou mesmerismo?

791
00:56:49,220 --> 00:56:50,220
Amor.

792
00:56:54,640 --> 00:56:56,960
Você tem alguma ideia do quanto ele
controla você?

793
00:56:57,180 --> 00:56:59,580
Quanto do que você sente agora ele está
colocou dentro de você?

794
00:57:00,240 --> 00:57:02,960
Ele não ficará satisfeito até que seja feito
você é sua criatura.

795
00:57:03,680 --> 00:57:05,180
Eu não sou sua criatura.

796
00:57:06,160 --> 00:57:07,420
Nem de mais ninguém.

797
00:57:09,900 --> 00:57:10,900
Você vê esse colar?

798
00:57:12,740 --> 00:57:14,960
É o presente mais lindo que ele já teve
me deu.

799
00:57:17,560 --> 00:57:19,900
Perdido. Assim como meus sapatos.

800
00:57:21,160 --> 00:57:23,540
Você logo me odiará por te agitar
assim.

801
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
De jeito nenhum.

802
00:57:28,070 --> 00:57:29,090
Isaac matou minha confiança.

803
00:57:30,210 --> 00:57:31,670
Seu presente não vale nada agora.

804
00:57:33,370 --> 00:57:36,330
Além disso, tenho algo muito mais
precioso para colocar em seu lugar.

805
00:57:41,990 --> 00:57:42,990
Sim.

806
00:57:44,270 --> 00:57:47,810
Você acha que as lágrimas nos meus olhos quando
você os deu para mim eram realmente dele?

807
00:57:49,030 --> 00:57:51,370
Ou que ele queria que eu os colocasse em seguida
para o meu coração?

808
00:57:53,500 --> 00:57:55,760
Quaisquer sentimentos que eu tenha por você pertencem
para mim.

809
00:57:57,640 --> 00:57:58,760
Dê-me suas mãos.

810
00:58:00,560 --> 00:58:01,560
Peter.

811
00:58:02,160 --> 00:58:05,260
Veja bem, pensei quando nos despedimos
que eu simplesmente esqueceria de você.

812
00:58:06,000 --> 00:58:11,140
Que eu estava apenas brincando e brincando
com você, mas... Você continuou voltando para

813
00:58:11,140 --> 00:58:12,140
eu.

814
00:58:12,640 --> 00:58:13,980
Quem quer estar seguro?

815
00:58:14,260 --> 00:58:16,140
Sua mão roçou a minha apenas
uma vez.

816
00:58:16,920 --> 00:58:19,780
Por um segundo esta tarde, quando você
tirou as penas de mim.

817
00:58:22,000 --> 00:58:24,720
Eu não suporto a ideia de você nu
sob essas roupas.

818
00:58:26,560 --> 00:58:30,740
Mas primeiro você deve me dizer, você fez isso
outra mulher se entrega a você nisso

819
00:58:30,740 --> 00:58:32,920
sonho? Foi onde você a teve?

820
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
Não.

821
00:58:35,800 --> 00:58:37,060
Então pode ser o nosso lugar.

822
00:58:37,620 --> 00:58:40,400
E sou eu que você terá em seus pensamentos
quando você vê essas flores brancas

823
00:58:40,400 --> 00:58:41,400
abrindo à noite.

824
00:58:44,800 --> 00:58:46,440
Você ainda gosta de mim?

825
00:58:48,680 --> 00:58:49,800
Eu sou muito manso?

826
00:58:52,330 --> 00:58:54,210
É como se eu estivesse esperando por você
para sempre.

827
00:58:55,250 --> 00:58:57,090
Preenchendo o tempo até você chegar.

828
00:59:00,010 --> 00:59:01,850
Todo o resto é apenas um sonho chato.

829
00:59:04,250 --> 00:59:05,250
Por favor.

830
00:59:10,950 --> 00:59:12,090
Você não pode fazer isso.

831
00:59:14,370 --> 00:59:15,730
Você deve parar agora.

832
00:59:16,130 --> 00:59:17,130
Não, Zéfiro.

833
00:59:17,510 --> 00:59:18,810
É você quem deve parar.

834
00:59:19,590 --> 00:59:21,070
Você não tem lugar aqui.

835
00:59:33,550 --> 00:59:35,130
Sinto muito se você sofre.

836
00:59:39,110 --> 00:59:44,870
Mas veja, eu me entrego apenas a Peter.

837
00:59:46,190 --> 00:59:47,970
Outros não têm direito sobre mim.

838
00:59:49,390 --> 00:59:51,590
Certamente você não me inveja, meu
felicidade.

839
01:00:09,089 --> 01:00:11,130
Peter não me merece. Me dê meu
ligue de volta.

840
01:01:52,010 --> 01:01:53,050
Oh, tenha misericórdia de mim.

841
01:01:53,290 --> 01:01:54,650
Na lua de mel tudo é permitido.

842
01:01:55,310 --> 01:01:58,910
Oh, beije minha outra merda na árvore.

843
01:02:00,150 --> 01:02:01,370
Não tenho objeções.

844
01:02:01,690 --> 01:02:02,770
Eu pagarei os danos.

845
01:02:24,200 --> 01:02:25,560
Ele pretende me matar.

846
01:02:32,820 --> 01:02:35,620
Cain Ball, deixe-me entrar.

847
01:02:36,560 --> 01:02:37,840
Temos que conversar.

848
01:02:38,420 --> 01:02:41,160
Os seus trabalhadores não conseguem sequer algumas horas?
dormir?

849
01:02:42,080 --> 01:02:45,960
Nossa briga deve terminar agora, antes que outra
hora passa.

850
01:02:46,700 --> 01:02:49,900
Os pacificadores não chegam à porta de um homem
no meio da noite.

851
01:02:51,040 --> 01:02:52,040
Deixe-me entrar.

852
01:02:52,460 --> 01:02:53,820
Você não vai se arrepender.

853
01:02:54,160 --> 01:02:56,000
Bem, você nem está vestido. Olhe para
você.

854
01:02:56,360 --> 01:02:58,900
Qualquer um pensaria que você tem alguma coisa
solto em sua cabeça.

855
01:02:59,240 --> 01:03:02,280
Bem, se eu fizer isso, você ainda conseguirá o que
quero.

856
01:03:04,280 --> 01:03:07,980
Diga-me, por que você espalhou vidro na minha
quarto?

857
01:03:09,660 --> 01:03:10,940
Bem, você descobriu, não é?

858
01:03:12,080 --> 01:03:13,580
Eu me cortei gravemente.

859
01:03:15,020 --> 01:03:21,120
Bem, comecei a pensar em um quebrado
garrafa na cozinha, e peguei

860
01:03:21,120 --> 01:03:22,120
todas as peças.

861
01:03:23,530 --> 01:03:29,050
Então eu pensei, como tenho feito
ultimamente, se eu colocasse as peças de volta, você

862
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
tem que limpá-los.

863
01:03:30,930 --> 01:03:35,830
Acho que não foi justo colocá-los no
chão do quarto, mas você ouviu isso?

864
01:03:36,510 --> 01:03:37,650
Foi um choque.

865
01:03:39,070 --> 01:03:44,610
Você tem que admitir, eu tenho um bom motivo para estar
com raiva.

866
01:03:44,930 --> 01:03:45,930
Sem dúvida.

867
01:03:47,090 --> 01:03:50,050
Normalmente, na maioria das coisas, sou uma pessoa muito
homem razoável.

868
01:03:50,610 --> 01:03:52,350
Você sempre disse isso.

869
01:03:52,860 --> 01:03:54,260
Estou errado em dizer isso?

870
01:03:54,900 --> 01:03:56,800
Você não pode falar com razão para uma mulher.

871
01:03:57,320 --> 01:04:02,140
Às vezes fica claro onde o certo e
errado de uma questão de mentira.

872
01:04:02,360 --> 01:04:03,360
Isso é tudo que eu quis dizer.

873
01:04:03,740 --> 01:04:04,780
O que você tem aí?

874
01:04:06,140 --> 01:04:07,440
O acordo que você queria.

875
01:04:08,580 --> 01:04:12,080
Você e a pobre grama podem comprar a fazenda
sempre que quiser.

876
01:04:15,140 --> 01:04:16,420
Você quer ir embora, então?

877
01:04:17,780 --> 01:04:19,520
Não há mais nada para me segurar aqui.

878
01:04:21,720 --> 01:04:24,230
Você, uh... Falar com Zo com Peter?

879
01:04:25,050 --> 01:04:26,290
A decisão é minha.

880
01:04:26,550 --> 01:04:27,650
Você o ouviu dizer isso.

881
01:04:29,330 --> 01:04:34,450
Estou surpreso. Você mudou de idéia
rápido.

882
01:04:37,390 --> 01:04:41,330
Quando a casca está podre, é hora de
derrubar a árvore.

883
01:04:44,270 --> 01:04:45,270
Paz então, hein?

884
01:04:46,550 --> 01:04:47,550
Huh?

885
01:04:47,810 --> 01:04:48,810
Huh?

886
01:04:49,150 --> 01:04:50,510
Huh? Huh?

887
01:04:50,910 --> 01:04:51,910
Uh-huh.

888
01:05:01,800 --> 01:05:04,180
Você gostaria de comemorar?

889
01:05:05,200 --> 01:05:09,340
Há um pouco de vinho na cozinha. Ah,
Tenho algumas coisas mais fortes aqui.

890
01:05:09,360 --> 01:05:10,360
podemos ter ambos.

891
01:05:11,240 --> 01:05:15,900
Pela primeira vez, vamos realmente nos tratar.

892
01:05:25,500 --> 01:05:26,520
Justo.

893
01:05:37,360 --> 01:05:38,760
Dê alegria e prazer.

894
01:05:41,000 --> 01:05:44,480
O amor deveria nos fazer acreditar que podemos fazer
algo maravilhoso com a nossa vida.

895
01:05:45,880 --> 01:05:49,040
Por que tantos desistem depois de terem
encontrou o amor?

896
01:05:53,320 --> 01:05:56,740
Quando lhe dei o anel, contei-lhe o
nome do homem por quem eu estava apaixonada.

897
01:05:57,220 --> 01:05:58,660
Eu perguntei a ela por ele.

898
01:05:59,620 --> 01:06:01,780
E? Nós nos tornamos amantes.

899
01:06:02,760 --> 01:06:05,100
Não é o seu marido desaparecido, pelo que entendi.

900
01:06:07,530 --> 01:06:12,330
Bem, ela o deu a você como uma espécie de
presente, e agora ela espera um retorno por

901
01:06:12,330 --> 01:06:13,330
sua generosidade.

902
01:06:14,270 --> 01:06:17,430
Ela está reivindicando você para si mesma.

903
01:06:19,070 --> 01:06:20,650
Não consigo recuperar meu anel.

904
01:06:21,010 --> 01:06:23,210
Interessante. Como posso me libertar?

905
01:06:23,590 --> 01:06:30,550
Ah, sua força magnética e ela
transformações dependem inteiramente

906
01:06:30,550 --> 01:06:31,550
o que está dentro de você.

907
01:06:31,890 --> 01:06:33,830
Eu vi você beijá-la. Por que você fez isso?

908
01:06:34,790 --> 01:06:37,500
Ah. Você tem que perguntar?

909
01:06:39,160 --> 01:06:41,560
Estou apaixonado por ela. Uma estátua.

910
01:06:43,040 --> 01:06:44,120
Ela é uma deusa.

911
01:06:44,920 --> 01:06:47,560
A própria Vênus, a quem melhor se submeter?

912
01:06:48,760 --> 01:06:51,740
Eu olho para ela e mal consigo puxar
eu mesmo embora.

913
01:06:52,540 --> 01:06:54,460
Quero ficar ali por horas.

914
01:06:55,440 --> 01:06:58,580
E parece que toda a minha vida está se dissolvendo
quanto mais eu olho.

915
01:06:59,000 --> 01:07:01,780
Antes de encontrá-la, perdi o apetite
por amor.

916
01:07:02,480 --> 01:07:09,310
Eu estava perfeitamente impotente. e foi tão
se houvesse uma aranha branca e gorda enrolada

917
01:07:09,310 --> 01:07:11,330
até onde meu desejo costumava estar.

918
01:07:12,090 --> 01:07:14,190
Ela me reanimou.

919
01:07:14,490 --> 01:07:15,490
Ela esmagou sua perna.

920
01:07:15,670 --> 01:07:19,110
Oh, não, ela me mostrou que eu não estava
forte o suficiente para enfrentá-la.

921
01:07:19,550 --> 01:07:25,330
Eu não tive sua coragem de dar a ela
o anel que ela desejava. Eu quero minha vida

922
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
de volta.

923
01:07:26,550 --> 01:07:29,050
Você? Ah, quanto disso?

924
01:07:29,340 --> 01:07:33,420
Esse seu marido perdido, essa criança
que você está carregando, quanto do seu

925
01:07:33,420 --> 01:07:34,560
vida você realmente escolheu?

926
01:07:34,920 --> 01:07:38,180
Quanto disso realmente significa alguma coisa para
você? O que você está dizendo?

927
01:07:38,380 --> 01:07:45,240
Seja corajoso o suficiente, seja forte o suficiente para
siga a deusa, para ir aonde

928
01:07:45,240 --> 01:07:48,140
ela leva você. Para me entregar, você
quer dizer? Não.

929
01:07:48,460 --> 01:07:52,380
Terei minha vida de volta e meu anel.
Eu quebrarei qualquer afirmação que você fizer

930
01:07:52,920 --> 01:07:54,020
Muito bem, então.

931
01:07:54,840 --> 01:07:56,960
Saiba pelo menos o que você está enfrentando.

932
01:07:58,160 --> 01:08:00,760
Isto é o que a estátua sabe sobre você.

933
01:08:01,020 --> 01:08:04,400
E é isso que ela vai lutar com você
com.

934
01:08:07,560 --> 01:08:09,420
Olhe para você mesmo, Saphir.

935
01:08:10,000 --> 01:08:11,740
Você me diz o que você vê.

936
01:08:13,160 --> 01:08:15,540
Eu... Fale, Saphir.

937
01:08:16,300 --> 01:08:18,580
Em breve não haverá mais nada a dizer.

938
01:08:20,279 --> 01:08:24,680
Vamos nos surpreender todos os dias.
Você tem medo de que eu não seja bom o suficiente para

939
01:08:26,490 --> 01:08:27,609
Por que você diz isso?

940
01:08:28,689 --> 01:08:30,149
Você não sabe nada além disso.

941
01:08:31,010 --> 01:08:35,210
E o que acabei de aprender sobre você
me deixa tão confuso quanto você.

942
01:08:37,670 --> 01:08:38,670
Diga-me.

943
01:08:39,470 --> 01:08:40,470
O que devo fazer com isso?

944
01:08:41,649 --> 01:08:43,609
Você queria que eu o encontrasse. O que é?

945
01:08:44,330 --> 01:08:45,330
Sangue de porco?

946
01:08:46,149 --> 01:08:48,050
Por que eu me importaria se você estava ou não
uma virgem?

947
01:08:49,149 --> 01:08:52,149
E por que escolher uma maneira tão pobre de
machucando o pobre Zephyr?

948
01:08:53,599 --> 01:08:56,120
O pobre Zephyr merecia um chute na cabeça.

949
01:09:04,420 --> 01:09:05,680
Meu marido Mateus.

950
01:09:06,760 --> 01:09:10,800
Eu fugiria dele. Ele me seguiu
e ele me encontrou como sempre faz.

951
01:09:11,660 --> 01:09:14,560
Aonde quer que você vá, ele diz, eu te encontrarei.

952
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
E ele está certo.

953
01:09:17,080 --> 01:09:18,580
Eu finjo perdoá-lo.

954
01:09:19,220 --> 01:09:21,779
Ele me diz novamente como somos parecidos.

955
01:09:22,470 --> 01:09:27,350
Ele disse que me ama, e que quando o
criança chegar, seremos mais felizes do que já fomos

956
01:09:27,350 --> 01:09:28,350
já foi.

957
01:09:28,990 --> 01:09:30,729
Sugiro que vamos nadar.

958
01:09:32,330 --> 01:09:35,450
Eu conheço um certo lago, a Noite Ruim
Lâmpada.

959
01:09:38,410 --> 01:09:39,630
Está cheio de cobras.

960
01:09:40,810 --> 01:09:43,350
As cobras são tão venenosas quanto as nossas
casamento.

961
01:09:46,130 --> 01:09:48,050
Este é mais um triunfo para o médico?

962
01:09:48,770 --> 01:09:51,370
Ele encontrou uma nova maneira de rir de mim,
e você também, talvez.

963
01:09:52,030 --> 01:09:53,790
Ele está me deixando saber que ele teve você
primeiro.

964
01:09:54,690 --> 01:09:55,730
Por que não ir mais longe?

965
01:09:56,610 --> 01:09:59,450
Eu devia estar em transe quando cheguei
aqui e disse que te amava.

966
01:10:00,510 --> 01:10:01,510
Aí está a verdadeira insanidade.

967
01:10:02,190 --> 01:10:04,630
Deixe-me ouvir mais uma vez sobre o seu
relacionamento com o médico.

968
01:10:05,350 --> 01:10:07,730
Não importa o que ele fez com você, você é
voltando para ele, eu sei disso.

969
01:10:08,330 --> 01:10:12,730
E mesmo na cama comigo, você ainda
consegue jogar seus jogos e fazer o

970
01:10:12,730 --> 01:10:13,730
licitação.

971
01:10:13,990 --> 01:10:14,990
Aleijado, você liga para ele?

972
01:10:15,950 --> 01:10:19,610
Bem, você pode não andar mancando, mas
mesmo se você fizesse, você não poderia comparar

973
01:10:19,610 --> 01:10:20,610
com ele.

974
01:10:20,670 --> 01:10:21,670
Não, você não poderia.

975
01:10:22,090 --> 01:10:23,710
Ele é seu superior em tudo.

976
01:10:23,930 --> 01:10:24,930
Você entende isso?

977
01:10:25,170 --> 01:10:26,170
Em tudo.

978
01:10:43,110 --> 01:10:46,150
Este pode ter sido o dia em que primeiro
sabia que nos amávamos.

979
01:11:15,370 --> 01:11:18,750
Você se pergunta, Zephir, qual será o seu futuro
será?

980
01:11:19,390 --> 01:11:21,670
Qual é o seu pior medo?

981
01:11:22,810 --> 01:11:23,810
Ouvir.

982
01:11:26,510 --> 01:11:28,950
Você será mãe, Zephir.

983
01:11:30,890 --> 01:11:34,110
Sem marido, apenas o filho de Matthew.

984
01:11:35,550 --> 01:11:38,390
Mas Matthew ainda vai encontrar você.

985
01:11:39,470 --> 01:11:44,670
As cobras do mau pântano noturno irão
flutuar sob cada passo seu.

986
01:11:45,310 --> 01:11:48,430
E a maioria dos seus instintos maternais
ficará muito confuso.

987
01:11:48,910 --> 01:11:54,750
Uma mãe esquecida e delirante você
será. As cobras do pântano noturno

988
01:11:54,750 --> 01:11:56,670
envenenou seu amor materno.

989
01:11:57,470 --> 01:12:03,650
Certamente, não foi assim que você pensou
você estaria aconchegando seu bebê.

990
01:13:39,430 --> 01:13:40,430
Eu já estou -

991
01:14:26,510 --> 01:14:27,510
O ovo?

992
01:14:28,170 --> 01:14:31,990
Sim, estou me cuidando, mas
ainda parece que estou doente.

993
01:14:45,310 --> 01:14:47,010
Estas noites são muito longas.

994
01:14:49,250 --> 01:14:50,830
Sinto muito pelo que aconteceu.

995
01:14:51,090 --> 01:14:52,090
Você está ferido.

996
01:14:52,450 --> 01:14:53,870
Eu atirei em mim mesmo.

997
01:14:54,310 --> 01:14:55,310
Por acidente.

998
01:14:56,010 --> 01:14:58,190
Eu não acho. Eu me vi fazendo isso.

999
01:14:58,750 --> 01:15:02,950
Se ao menos pudesse escurecer novamente. Estes
sonhos que vêm à luz do dia não podem ser

1000
01:15:02,950 --> 01:15:03,950
confiável.

1001
01:15:04,830 --> 01:15:05,910
Eu tenho que ir para casa.

1002
01:15:06,450 --> 01:15:07,450
Você precisa de ajuda.

1003
01:15:09,250 --> 01:15:11,290
A dor é boa para mim. estou pagando o
preço.

1004
01:15:12,390 --> 01:15:14,950
Não faz muito tempo que estávamos
juntos.

1005
01:15:18,870 --> 01:15:20,530
Eu gostaria de ter te amado melhor.

1006
01:15:21,930 --> 01:15:23,370
Alguém mais estava no caminho.

1007
01:15:24,230 --> 01:15:25,230
O que?

1008
01:15:25,980 --> 01:15:31,020
Ela ri de mim e me bate junto
o cabelo, mas eu deixei ela fazer isso.

1009
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Não dê tudo a ela.

1010
01:15:34,840 --> 01:15:36,520
O que ainda tenho ela não quer.

1011
01:15:37,160 --> 01:15:38,160
Eu vejo.

1012
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
Eu tenho que ir.

1013
01:15:40,600 --> 01:15:42,200
Onde? Eu gostaria de cavar.

1014
01:15:43,560 --> 01:15:44,560
Oh.

1015
01:16:01,900 --> 01:16:04,880
Eu salvei um deles de qualquer maneira.

1016
01:17:08,810 --> 01:17:13,270
Então, doutor, ela lhe contou tudo,
então? Certifique-se de que ela não omite nada

1017
01:17:13,270 --> 01:17:14,610
detalhes em seu relatório.

1018
01:17:14,850 --> 01:17:17,750
Melhor ser tão preciso e inesquecível
como o próprio sol.

1019
01:17:18,050 --> 01:17:21,070
Para aproveitar tudo brutalmente sem vacilar.
Aquele sol no céu.

1020
01:17:21,290 --> 01:17:23,410
Aquele ciclope vermelho pingando.

1021
01:17:23,830 --> 01:17:26,990
Juliana reclamou uma vez de uma pontada
o lado dela. Nós rimos juntos, você vê.

1022
01:17:27,790 --> 01:17:32,510
E mais tarde ela mordeu a língua e tocou
um mamilo através de um buraco na minha camisa e

1023
01:17:32,510 --> 01:17:34,730
então puxei um fio de cabelo do meu pescoço com ela
dentes.

1024
01:17:35,650 --> 01:17:40,270
Como há tão pouca importância para
relacionar, ela deve fazer um presente de cada

1025
01:17:40,270 --> 01:17:42,070
último detalhe.

1026
01:17:43,150 --> 01:17:44,910
Ela chamou meu nome quatro... Não!

1027
01:17:46,110 --> 01:17:47,110
Cinco vezes!

1028
01:17:48,450 --> 01:17:50,650
E chorei lágrimas de amor.

1029
01:17:51,070 --> 01:17:52,770
Quem é você, alma perturbada?

1030
01:17:53,590 --> 01:17:54,970
Claramente você está com dor.

1031
01:17:55,870 --> 01:17:56,870
Eles são nós?

1032
01:17:57,450 --> 01:18:04,270
Pode me ajudar? Vocês dois são um
crime contra a natureza e as árvores

1033
01:18:04,270 --> 01:18:11,030
que servem puramente ao grande Deus e chamam
o sol abaixar finalmente em

1034
01:18:11,030 --> 01:18:13,210
vergonha por trás de suas mãos escuras e trêmulas.

1035
01:18:14,470 --> 01:18:18,070
Por favor, aproxime-se desta cena.

1036
01:18:19,830 --> 01:18:23,650
Deuses da natureza, concedam-me, peço-lhe, esta
um pedido.

1037
01:18:25,310 --> 01:18:28,130
E pare. Sufocar tudo o que é
falso.

1038
01:18:30,110 --> 01:18:31,110
Descer!

1039
01:18:37,810 --> 01:18:38,810
Congelar!

1040
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Congelar!

1041
01:18:41,350 --> 01:18:43,130
Aceite meu escritório.

1042
01:18:44,030 --> 01:18:46,190
Agora é a hora do meu comando.

1043
01:18:47,430 --> 01:18:50,910
Fileiras obedientes de renda, casca de árvore, bordo e
carvalho dourado.

1044
01:18:51,730 --> 01:18:52,730
Descer!

1045
01:18:54,750 --> 01:18:55,750
Carnívoros!

1046
01:18:56,360 --> 01:18:58,700
O mais velho, o mais alto e o mais sábio.

1047
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
Distante.

1048
01:19:02,680 --> 01:19:03,860
No filme.

1049
01:19:04,200 --> 01:19:07,500
Sumagre Staghorn. Orçamento judeu.
Halloweenia.

1050
01:19:08,040 --> 01:19:09,260
Chiclete doce.

1051
01:19:09,580 --> 01:19:10,800
Castanha da Índia.

1052
01:19:11,440 --> 01:19:13,220
lignotúberes superterrenos.

1053
01:19:13,740 --> 01:19:15,180
Destemido e resistente.

1054
01:19:15,800 --> 01:19:20,200
Neste meu momento de necessidade. Eu te imploro.

1055
01:19:21,200 --> 01:19:23,800
Defender. O Satanás.

1056
01:19:48,040 --> 01:19:50,740
Um pouco negligente com a realidade, Sr.
Glan.

1057
01:20:09,440 --> 01:20:11,340
Sim, eles se movem, doutor.

1058
01:20:11,580 --> 01:20:12,580
É melhor você correr.

1059
01:20:12,940 --> 01:20:14,100
Tá vendo, Juliana?

1060
01:20:15,350 --> 01:20:18,690
Eu gravei suas iniciais na minha casca
com meu mosquete.

1061
01:20:19,050 --> 01:20:22,270
Eu posso fugir das árvores mais do que você
pode.

1062
01:21:18,440 --> 01:21:19,860
Esmague-me ou liberte-me.

1063
01:21:20,460 --> 01:21:24,300
Se eu mereço punição, não recuso
isso, mas não tenho medo de você.

1064
01:21:25,320 --> 01:21:26,860
Fique de olho nas sanguessugas.

1065
01:21:27,400 --> 01:21:30,160
Agora vamos ao agricultor e ao seu prego.

1066
01:21:38,880 --> 01:21:45,100
Ah, o botão não cabe na casa do botão.

1067
01:21:47,050 --> 01:21:49,070
O anel não é seu porque eu não sou.

1068
01:21:50,950 --> 01:21:52,450
Não existe casamento.

1069
01:21:52,850 --> 01:21:53,870
Não há adoração.

1070
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
Amélia.

1071
01:22:00,170 --> 01:22:02,650
Você me fez desistir.

1072
01:22:03,650 --> 01:22:05,130
Ele está lidando com ovos de avestruz.

1073
01:22:05,770 --> 01:22:08,070
Glenn, ele está alucinando.

1074
01:22:08,610 --> 01:22:11,690
Se não entrarmos em seu
alucinações com ele neste momento crucial

1075
01:22:11,690 --> 01:22:13,290
consequências podem ser fatais.

1076
01:22:14,090 --> 01:22:15,930
Estou feliz que meu marido esteja morto.

1077
01:22:17,450 --> 01:22:20,950
E farei tudo que estiver ao meu alcance para
ser uma boa mãe para meu filho.

1078
01:22:24,410 --> 01:22:25,530
Meu anel!

1079
01:22:30,650 --> 01:22:33,010
Peter, pegue a corda.

1080
01:22:33,410 --> 01:22:35,670
Vamos dar um passeio.

1081
01:22:36,490 --> 01:22:40,050
E traga Esopo e a garota.

1082
01:22:43,180 --> 01:22:49,200
Salty, você está convidado a vir trazer
seu

1083
01:22:49,200 --> 01:22:51,280
amigo encantador.

1084
01:23:02,340 --> 01:23:04,680
Afaste-se, Pedro.

1085
01:23:04,960 --> 01:23:09,780
Leve eu e Amelia para um passeio.

1086
01:23:20,460 --> 01:23:24,080
Atenção. Cuidado com esse sapo.

1087
01:23:24,400 --> 01:23:28,400
Atenção. Atenção.

1088
01:23:53,820 --> 01:23:57,380
Sim, há uma boa chance de que ela o faça
recuperar.

1089
01:23:58,320 --> 01:23:59,400
Mas a mente dela?

1090
01:24:00,220 --> 01:24:01,700
Ah, não posso dizer.

1091
01:24:03,920 --> 01:24:05,000
Eu cuidarei dela.

1092
01:24:05,460 --> 01:24:08,120
Ninguém nunca fez isso. Bem, não há
escolha.

1093
01:24:08,960 --> 01:24:09,960
Desculpe.

1094
01:24:10,460 --> 01:24:11,460
Agora, como está a comida?

1095
01:24:13,780 --> 01:24:15,460
Sim, partiremos imediatamente.

1096
01:24:17,160 --> 01:24:18,640
Não sei se voltaremos.

1097
01:24:39,029 --> 01:24:45,250
adeus venha dizer adeus você vai
longe agora

1098
01:24:45,250 --> 01:24:50,850
não, você estará assim que o barco chegar

1099
01:24:54,690 --> 01:24:55,690
Juliana.

1100
01:25:03,590 --> 01:25:04,590
Juliana.

1101
01:25:05,590 --> 01:25:06,590
O que?

1102
01:25:07,970 --> 01:25:09,170
O que você ia dizer?

1103
01:25:11,970 --> 01:25:13,670
E pensar que você vai embora tão cedo.

1104
01:25:16,470 --> 01:25:18,130
Quem vai chegar perto de você, eu
maravilha?

1105
01:25:21,490 --> 01:25:22,490
Outro.

1106
01:25:26,700 --> 01:25:28,380
Lamento que o Dr. Salty não esteja aqui.

1107
01:25:30,220 --> 01:25:31,560
Direi a ele que você se despediu.

1108
01:25:39,480 --> 01:25:40,480
Adeus, Julianne.

1109
01:25:59,470 --> 01:26:00,470
Você ainda está aqui.

1110
01:26:01,150 --> 01:26:02,290
Eu pensei que você tinha ido embora.

1111
01:26:05,310 --> 01:26:09,530
Eu, hum... eu gostaria de algo para
lembre-se de você.

1112
01:26:17,710 --> 01:26:19,210
Talvez seja pedir muito.

1113
01:26:22,510 --> 01:26:23,730
Você vai me dar Esopo?

1114
01:26:29,740 --> 01:26:30,840
Sim, certamente.

1115
01:27:00,080 --> 01:27:01,080
Eu estou indo.